Traducción de la letra de la canción Transfigured Night - Nigel Kennedy

Transfigured Night (original)

Laugh at something serious
Cry from something funny
In half light
Green has now changed silver
The moonlight
Shines down on rolling hills
Yeah
Hello Edward Elgar
I feel your spirit here
I’m here too
Hills, dark yet light
Transfigured into something new
Almost reached the top
Radiant mist on the fields, rising
Look at Duffy looking
A sea of clouds has almost reached our feet
Whatever’s happening in ming?
Oh Yeah
Miracles that I’m going to find
I believe
Time stands still while the mist recedes — glow white
And still the moonlight casts it’s spell, transfigured night
When we experience eternity
Change can bring reality

(traducción)

reírse de algo serio
Llorar por algo divertido
A media luz
El verde ahora ha cambiado al plateado.
La luz de la luna
Brilla en las colinas ondulantes
sí
Hola Eduardo Elgar
Siento tu espíritu aquí
Yo también estoy aquí
Colinas, oscuras pero claras
Transfigurado en algo nuevo
Casi llegó a la cima
Niebla radiante en los campos, aumentando
Mira a Duffy mirando
Un mar de nubes casi ha llegado a nuestros pies
¿Qué está pasando en ming?
Oh sí
Milagros que voy a encontrar
Yo creo
El tiempo se detiene mientras la niebla se desvanece: un resplandor blanco
Y aún la luz de la luna lanza su hechizo, noche transfigurada
Cuando experimentamos la eternidad
El cambio puede traer la realidad