Letras de It Sparkles! - Stephen Duffy, Nigel Kennedy

It Sparkles! (original)

The advent calendars of her eyes
As she sparkles her surprise
The marvels of the Milky Way
Are but a candle to her
I kissed but she did not kiss back
Temptations of the saints
And though the leaves are falling fast
She still thinks she ain’t
And she’s going to blow my mind
This time
So we set out for the Sun
A generation on the run
The ones who hid by moving trains
Pretending destinations
Now fighting everyone she knows
And some imaginary foes
My campus bride for whom truth slips
Beyond her finger tips
And she’s going to blow my mind
This time
I’ve been sitting on the corner of my street
Waiting for her, waiting for her
And I don’t know if she sparkles when she speaks
If I could love her anymore
I won’t deny that we had fun
More than I can say for some
With just so many years to live
In which nothing gives
Two courting birds wheeled away
Against the opalescent grey
My campus bride and I just sit
Certain this is it
And she’s going to blow her mind
If she can find the time

(traducción)

Los calendarios de adviento de sus ojos
Mientras ella brilla su sorpresa
Las maravillas de la Vía Láctea
no son más que una vela para ella
Besé pero ella no me devolvió el beso
Tentaciones de los santos
Y aunque las hojas caen rápido
Ella todavía piensa que no es
Y ella va a volar mi mente
Esta vez
Así que partimos hacia el sol
Una generación en fuga
Los que se escondían en los trenes en movimiento
fingiendo destinos
Ahora luchando contra todos los que conoce
Y algunos enemigos imaginarios
Mi novia del campus para quien la verdad se desliza
Más allá de las puntas de sus dedos
Y ella va a volar mi mente
Esta vez
He estado sentado en la esquina de mi calle
Esperándola, esperándola
Y no sé si brilla cuando habla
Si pudiera amarla más
no voy a negar que nos divertimos
Más de lo que puedo decir de algunos
Con tantos años de vida
en el que nada da
Dos pájaros cortejando se alejaron
Contra el gris opalescente
Mi novia del campus y yo solo nos sentamos
Seguro que esto es todo
Y ella va a volar su mente
Si ella puede encontrar el tiempo