Traducción de la letra de la canción Kiss Me (1985) - Stephen Duffy

Kiss Me (1985) (original)

In my young life I have received
Callers as though they were Christmas Eve
Disappointed and I don’t know why?
She gave me laughter and hope
And a sock in the eye
(A love like this is sealed with a kiss)
In my young life and I know something now
I’ve never tried to create a wow
Wows are few frustration more common
Now I can feel it in my soul
That’s why I gave the come on
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
(A love like this is sealed with a kiss)
Faces fall before my feet
Like blood onto a clean white sheet
When I grow old I won’t forget
To innocence my only debt
Barefoot in the snow, to make love in the hay
The stars are bright in the abyss
Now I can feel you in my arms
I explode inside your kiss
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?

(traducción)

En mi joven vida he recibido
Llamadas como si fueran Nochebuena
¿Decepcionado y no sé por qué?
Ella me dio risa y esperanza
Y un calcetín en el ojo
(Un amor así se sella con un beso)
En mi vida joven y sé algo ahora
Nunca he tratado de crear un wow
Wows son pocas frustraciones más comunes
Ahora puedo sentirlo en mi alma
Por eso le di el vamos
besame con tu boca
Tu amor es mejor que el vino
besame con tu boca
Tu amor es mejor que el vino
Pero el vino es todo lo que tengo
¿Alguna vez tu amor será mío?
(Un amor así se sella con un beso)
Las caras caen ante mis pies
Como sangre en una sábana blanca y limpia
Cuando sea viejo no olvidaré
A la inocencia mi única deuda
Descalzo en la nieve, para hacer el amor en el heno
Las estrellas brillan en el abismo
Ahora puedo sentirte en mis brazos
Exploto dentro de tu beso
besame con tu boca
Tu amor es mejor que el vino
Pero el vino es todo lo que tengo
¿Alguna vez tu amor será mío?
besame con tu boca
Tu amor es mejor que el vino
Pero el vino es todo lo que tengo
¿Alguna vez tu amor será mío?
besame con tu boca
Tu amor es mejor que el vino
Pero el vino es todo lo que tengo
¿Alguna vez tu amor será mío?
besame con tu boca
Tu amor es mejor que el vino
Pero el vino es todo lo que tengo
¿Alguna vez tu amor será mío?