Traducción de la letra de la canción She Wants To Share Her Magic - Stephen Duffy, Nigel Kennedy

She Wants To Share Her Magic (original)

And so we’re chastened
We feel so insecure
We’re frightened
Now not sleeping around’s
Enlightened
What did we do wrong?
While love bereaves me I can’t believe in me Natalie it started
Only an hour ago
Lying on your carpet
I knew what I didn’t know
I felt myself let go.
You know I see you
Blushing in the dark
Recalling all those requited moments
of longing
Can I accept each love
You’ve taken
The case continues
Down bourgeois avenues.
And you like a teenage Isabelle Huppert
Swapping foot noted thoughts
On what we share
On lying there
Last night the stardust
Settled in the cradled apartments
Across the evenings sweet indulgence
We satisfied ourselves.
The gears are changing
But we’re going nowhere.
Natalie it started
Only an hour ago
Lying on your carpet
I knew what I didn’t know.
Natalie it started
Only an hour ago
Lying on your carpet
I knew what I didn’t know
I felt myself let go.

(traducción)

Y entonces estamos castigados
Nos sentimos tan inseguros
estamos asustados
Ahora no estoy durmiendo
Ilustrado
¿Que hicimos mal?
Mientras el amor me aflige, no puedo creer en mí, Natalie, comenzó
Hace solo una hora
Acostado en tu alfombra
Sabía lo que no sabía
Me sentí dejarme ir.
sabes que te veo
Sonrojarse en la oscuridad
Recordando todos esos momentos correspondidos
de anhelo
¿Puedo aceptar cada amor?
has tomado
el caso sigue
Por avenidas burguesas.
Y te gusta una adolescente Isabelle Huppert
Intercambio de pensamientos observados en los pies
Sobre lo que compartimos
Al acostarse allí
Anoche el polvo de estrellas
Instalados en los apartamentos acunados
A través de las tardes dulce indulgencia
Nos satisfacimos a nosotros mismos.
Los engranajes están cambiando
Pero no vamos a ninguna parte.
Natalie empezó
Hace solo una hora
Acostado en tu alfombra
Sabía lo que no sabía.
Natalie empezó
Hace solo una hora
Acostado en tu alfombra
Sabía lo que no sabía
Me sentí dejarme ir.