Traducción de la letra de la canción Why Shouldn't I ? - Stephen Duffy

Why Shouldn't I ? (original)

If in stockinged feet you worry me
With feelings, soft lies
And too few binding bonds
Drop your defences, let me rest my case
Chelsea Bridge is falling
Around our embrace
Why shouldn’t I love you?
Why shouldn’t I love you?
The small rooms of poverty offer no escape
The menu is the same
Too much of nothing on your plate
And when the lines of worry
Don’t relax when you sleep
Every dream’s a housing scheme
A promise they won’t keep
I followed your career
From the classroom to the tears
Through every well thumbed magazine
The school report, the might’ve been
The day that you stopped fighting
Was the day you stopped delighting
So paint the sneer back on your face
Turn off the TV and pack your case
Then we’ll be gone

(traducción)

Si en medias me preocupas
Con sentimientos, mentiras suaves
Y muy pocos lazos vinculantes
Deja tus defensas, déjame descansar mi caso
El puente de Chelsea se está cayendo
Alrededor de nuestro abrazo
¿Por qué no debería amarte?
¿Por qué no debería amarte?
Las pequeñas habitaciones de la pobreza no ofrecen escape
El menú es el mismo.
Demasiado de nada en tu plato
Y cuando las líneas de preocupación
No te relajes cuando duermes
Cada sueño es un plan de vivienda
Una promesa que no cumplirán
Seguí tu carrera
Del aula a las lágrimas
A través de cada revista bien hojeada
El informe escolar, el podría haber sido
El día que dejaste de luchar
Fue el día que dejaste de deleitar
Así que pinta la burla en tu cara
Apaga la televisión y empaca tu maleta
Entonces nos iremos