Traducción de la letra de la canción Totem - Stephen Duffy, Nigel Kennedy

Totem (original)

A cardboard crown, a silver star upon a stick
The wizard’s hat turns childhoods' trick
And what we lose like fading footage of a reel
Amounts to what we’re prepared to feel
And she wants to share her magic with me
But I feel like a thief
She wants to go to church on Sunday
And sing in disbelief
She wants to share her magic with me
And see what we conceive
The arcane lines of her confession
Make it hard for me to breathe
The diamonds flash on her fingers, in her hair
As she supports her starry head drooped in despair
She knew the truth before she knew it to be true
Her calls are placed, she’s waiting to get through
A spectral sound searches through the zodiac
She’s radiant — an illuminating beam of light
Get up late, she looks like Scorpio herself
Euphoria, didn’t know I needed her so much

(traducción)

Una corona de cartón, una estrella de plata sobre un palo
El sombrero del mago convierte el truco de la infancia
Y lo que perdemos como metraje que se desvanece de un carrete
Equivale a lo que estamos preparados para sentir
Y ella quiere compartir su magia conmigo
Pero me siento como un ladrón
ella quiere ir a la iglesia el domingo
Y cantar con incredulidad
Ella quiere compartir su magia conmigo
Y mira lo que concebimos
Las líneas arcanas de su confesión
Haz que sea difícil para mí respirar
Los diamantes brillan en sus dedos, en su cabello
Mientras apoya su estrellada cabeza caída en la desesperación
Ella sabía la verdad antes de saber que era verdad
Sus llamadas están hechas, ella está esperando para comunicarse
Un sonido espectral busca a través del zodíaco
Ella es radiante, un rayo de luz iluminador.
Levántate tarde, se parece a la misma Escorpio
Euforia, no sabía que la necesitaba tanto