Traducción de la letra de la canción The Hills of Cinnamon - The Lilac Time, Stephen Duffy, Ben Peeler

The Hills of Cinnamon (original)

If you wake up and you’re alone
And every dream is gone
Hurry my love and run away
To the hills of cinnamon
We can voyage to the moonflowers
The countdown has begun
The last roses and the quinces and the snowdrops are waiting
On the hills of cinnamon
On the hills of cinnamon
So shall we bend our heads like tulips
With our family or friends
Faces close together for a photograph
On the hills of cinnamon
Or shall I see you at the retail park
Can I call you my Yvonne
Can I kiss you in the porter cabin
By the hills of cinnamon
By the hills of cinnamon
First there was spitfires then the Beatles
We thought the battle had been won
Now there’s just money but there’s nothing to be shared
Amongst the hills of cinnamon
Some maintain their innocence
And some say «see you anon»
Me, I’ll just take my chances in the hills
The hills of cinnamon
In the hills of cinnamon
How did you lose your accent?
I’m asking for a friend
For there ain’t no use in trying to forget you come
From the hills of cinnamon
From the hills of cinnamon
I hear the sound of the cicadas
Throughout the ruins of this old barn
Palm Sunday in Lafayette is dragging on
By the hills of cinnamon
So who goes and who gets left behind
With just a shelter of chiffon
Close your eyes, fall in love and dream again
On the hills of cinnamon
On the hills of cinnamon

The Hills of Cinnamon (traducción)

Si te despiertas y estás solo
Y cada sueño se ha ido
Date prisa mi amor y huye
A las colinas de canela
Podemos viajar a las flores de luna
La cuenta atrás ha comenzado
Las últimas rosas y los membrillos y las campanillas están esperando
En las colinas de canela
En las colinas de canela
Así que inclinaremos nuestras cabezas como tulipanes
Con nuestra familia o amigos
Rostros muy juntos para una fotografía
En las colinas de canela
¿O te veo en el parque comercial?
¿Puedo llamarte mi Yvonne?
¿Puedo besarte en la cabina del portero?
Por las colinas de canela
Por las colinas de canela
Primero fueron los Spitfires y luego los Beatles
Pensamos que la batalla había sido ganada
Ahora solo hay dinero pero no hay nada para compartir
Entre las colinas de canela
Algunos mantienen su inocencia
Y algunos dicen «hasta luego»
Yo, simplemente me arriesgaré en las colinas
Las colinas de canela
En las colinas de canela
¿Cómo perdiste tu acento?
estoy preguntando por un amigo
Porque no sirve de nada tratar de olvidar que vienes
De las colinas de canela
De las colinas de canela
escucho el sonido de las cigarras
A lo largo de las ruinas de este viejo granero
El Domingo de Ramos en Lafayette se prolonga
Por las colinas de canela
Entonces, ¿quién se va y quién se queda atrás?
Con solo un abrigo de gasa
Cierra los ojos, enamórate y vuelve a soñar
En las colinas de canela
En las colinas de canela