Traducción de la letra de la canción Julie Written On The Fence - The Lilac Time

Julie Written On The Fence (original)

When you lived over the road
I lived over the road
We married at least once a week
There still are feeling I can’t find
Lost in hide and seek and left far behind
The act of love so dark and dense
And Julie written on the fence
And in the dark and deeper night
I held you as much in fright
As in the love I would confess
You shivered far beneath your dress
What did I hold you against?
Julie written on the fence
Your back against the rough sand of the sea
The rush of delight you gave to me
Love’s old sweet song
Love’s old sweet song
What made the mongrel want to fight?
Stomped on by someone so polite
You scratched your name into my skin
With the point of a rusty safety pin
Back then it all seemed so intense
Leaving Julie written on the fence

Julie Written On The Fence (traducción)

Cuando vivías sobre el camino
Viví sobre la carretera
Nos casamos al menos una vez a la semana.
Todavía hay sentimientos que no puedo encontrar
Perdido en el escondite y dejado muy atrás
El acto de amor tan oscuro y denso
Y Julie escrito en la cerca
Y en la noche oscura y más profunda
Te sostuve tanto en el miedo
como en el amor que te confesaria
Te estremeciste debajo de tu vestido
¿Contra qué te retuve?
Julie escrito en la cerca
Tu espalda contra la arena áspera del mar
La oleada de placer que me diste
La vieja y dulce canción del amor
La vieja y dulce canción del amor
¿Qué hizo que el mestizo quisiera pelear?
Pisoteado por alguien tan educado
Grabaste tu nombre en mi piel
Con la punta de un imperdible oxidado
En ese entonces todo parecía tan intenso
Dejando a Julie escrita en la cerca