Traducción de la letra de la canción Die in the Disco - Night Club

Die in the Disco (original)

I wanna die…
I wanna die…
I wanna die…
I wanna die…
Pain, all around
It surrounds and it suffocates me
I’m afraid that this town
Has me down on my hands and knees
Am I insane, feel so wrong
Don’t belong in this reality
Run away, won’t be long
I’ll be gone before anyone finds me
Make them go away
These twisted thoughts inside my head
(Inside my head)
Take me to a place
Where I can dance until I’m dead
(Dead, dead)
Let me go
Let me go
I wanna die in the disco
Let me go
Let me go
I wanna die in the disco
Die in the disco
Shame, I’ve been down
And I’m drowning in my misery
I’m a slave to myself
I can’t help it, what happened to me
I’m afraid I’ve been critical
Cynical, need to escape me
Run away, won’t be long
I’ll be gone before anyone finds me
Make them go away
These twisted thoughts inside my head
(Inside my head)
Take me to a place
Where I can dance until I’m dead
(Dead, dead)
Let me go
Let me go
I wanna die in the disco
Let me go
Let me go
I wanna die in the disco
Die in the disco
This is my party
And I’ll die if I want to
And I’ll die if I want to
And I’ll die if I want to
This is my party
And I’ll die if I want to
And I’ll die if I want to
Die if I want to
Die if I want to
This is my party
And I’ll die if I want to
And I’ll die if I want to
And I’ll die if I want to
This is my party
And I’ll die if I want to
And I’ll die if I want to
Die if I want to
Die if I want to
(Ooohhh)
Let me go
Let me go
I wanna die in the disco
Let me go
Let me go
I wanna die in the disco
Die in the disco

(traducción)

quiero morir...
quiero morir...
quiero morir...
quiero morir...
Dolor, por todas partes
me envuelve y me asfixia
Me temo que este pueblo
Me tiene sobre mis manos y rodillas
¿Estoy loco, me siento tan mal?
No perteneces a esta realidad
Huye, no será por mucho tiempo
Me iré antes de que alguien me encuentre
Haz que se vayan
Estos pensamientos retorcidos dentro de mi cabeza
(Dentro de mi cabeza)
Llévame a un lugar
Donde puedo bailar hasta que me muera
(Muerto, muerto)
Déjame ir
Déjame ir
quiero morir en la discoteca
Déjame ir
Déjame ir
quiero morir en la discoteca
Morir en la discoteca
Lástima, he estado abajo
Y me estoy ahogando en mi miseria
Soy un esclavo de mi mismo
No puedo evitarlo, lo que me pasó
me temo que he sido crítico
Cínico, necesito escapar de mí
Huye, no será por mucho tiempo
Me iré antes de que alguien me encuentre
Haz que se vayan
Estos pensamientos retorcidos dentro de mi cabeza
(Dentro de mi cabeza)
Llévame a un lugar
Donde puedo bailar hasta que me muera
(Muerto, muerto)
Déjame ir
Déjame ir
quiero morir en la discoteca
Déjame ir
Déjame ir
quiero morir en la discoteca
Morir en la discoteca
esta es mi fiesta
Y moriré si quiero
Y moriré si quiero
Y moriré si quiero
esta es mi fiesta
Y moriré si quiero
Y moriré si quiero
Morir si quiero
Morir si quiero
esta es mi fiesta
Y moriré si quiero
Y moriré si quiero
Y moriré si quiero
esta es mi fiesta
Y moriré si quiero
Y moriré si quiero
Morir si quiero
Morir si quiero
(Ooohhh)
Déjame ir
Déjame ir
quiero morir en la discoteca
Déjame ir
Déjame ir
quiero morir en la discoteca
Morir en la discoteca