Traducción de la letra de la canción Miss Negativity - Night Club

Miss Negativity (original)

No, I don’t want to go out
Cause I won’t have any fun
I am sick and infected
With pure pessimism
And I think I might need a vacation
From this nightmare I’ve become
No cheap thrills or medication
Can change the damage that’s been done
So call me Miss Negativity
Broken dreams inside my head
I’ve been crowned by my own misery
Who can save me from this toxicity?
Before my heart is dead
Yes I’m tired of explaining
That living is a chore
This disease I’ve contracted
Has made me insecure
And I think I might need a vacation
From this nightmare I’ve become
No cheap thrills or medication
Can change the damage that’s been done
So call me Miss Negativity
Broken dreams inside my head
I’ve been crowned by my own misery
Who can save me from this toxicity?
Before my heart is dead
Before my heart is dead
Who’s gonna save me from myself?
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
Who’s gonna save me from myself?
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
Who’s gonna save me from myself?
(So call me miss Negativity…)
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
Who’s gonna save me from myself?
(So call me miss Negativity…)
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
So call me miss Negativity…

(traducción)

no, no quiero salir
Porque no me divertiré
Estoy enfermo e infectado
Con puro pesimismo
Y creo que podría necesitar unas vacaciones
De esta pesadilla en la que me he convertido
Sin emociones baratas ni medicamentos
Puede cambiar el daño que se ha hecho
Así que llámame señorita negatividad
Sueños rotos dentro de mi cabeza
He sido coronado por mi propia miseria
¿Quién puede salvarme de esta toxicidad?
Antes de que mi corazón esté muerto
Sí, estoy cansado de explicar
Que vivir es una tarea
Esta enfermedad que he contraído
me ha vuelto inseguro
Y creo que podría necesitar unas vacaciones
De esta pesadilla en la que me he convertido
Sin emociones baratas ni medicamentos
Puede cambiar el daño que se ha hecho
Así que llámame señorita negatividad
Sueños rotos dentro de mi cabeza
He sido coronado por mi propia miseria
¿Quién puede salvarme de esta toxicidad?
Antes de que mi corazón esté muerto
Antes de que mi corazón esté muerto
¿Quién me salvará de mí mismo?
No soy bueno para mi salud
Estoy pidiendo ayuda a gritos
Te estoy suplicando
¿Quién me salvará de mí mismo?
No soy bueno para mi salud
Estoy pidiendo ayuda a gritos
Te estoy suplicando
¿Quién me salvará de mí mismo?
(Así que llámame señorita Negatividad...)
No soy bueno para mi salud
Estoy pidiendo ayuda a gritos
Te estoy suplicando
¿Quién me salvará de mí mismo?
(Así que llámame señorita Negatividad...)
No soy bueno para mi salud
Estoy pidiendo ayuda a gritos
Te estoy suplicando
Así que llámame señorita Negatividad...