Traducción de la letra de la canción The Creepshow - Night Club

The Creepshow (original)

Is anybody there?
Does anybody care?
Just fill us up with medication
So numb and paralyzed
'Cause if we are alive
They’ll kill us without hesitation
Tick tock, tick tock
How long 'til my heart stops?
Take me now I want to go
Any way the wind blows
Tick tock, tick tock
Blood falling like raindrops
Staring out my window
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know
Oh no Welcome to The Creepshow
Is anybody here?
Does anybody fear?
That darkness is our destination
A broken lullaby
They sing until you die
A process of elimination
Tick tock, tick tock
How long 'til my heart stops?
Take me now I want to go
Any way the wind blows
Tick tock, tick tock
Blood falling like raindrops
Staring out my window
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Welcome to The Creepshow
Welcome to The Creepshow

The Creepshow (traducción)

¿Hay alguien ahí?
¿A alguien le importa?
Solo llénanos con medicamentos
Tan entumecido y paralizado
Porque si estamos vivos
Nos matarán sin dudarlo
Tic tac, tic tac
¿Cuánto tiempo hasta que mi corazón se detenga?
Llévame ahora que quiero ir
De todos modos el viento sopla
Tic tac, tic tac
Sangre cayendo como gotas de lluvia
Mirando por mi ventana
Bienvenido a The Creepshow
Oh no, ¿adónde iremos?
No, no quieres saber Oh no
Bienvenido a The Creepshow
Oh no, ¿adónde iremos?
No, no quieres saber
Oh, no, bienvenido a The Creepshow
¿Hay alguien aqui?
¿Alguien teme?
Esa oscuridad es nuestro destino
Una canción de cuna rota
Cantan hasta que mueres
Un proceso de eliminación
Tic tac, tic tac
¿Cuánto tiempo hasta que mi corazón se detenga?
Llévame ahora que quiero ir
De todos modos el viento sopla
Tic tac, tic tac
Sangre cayendo como gotas de lluvia
Mirando por mi ventana
Bienvenido a The Creepshow
Oh no, ¿adónde iremos?
No, no quieres saber Oh no
Bienvenido a The Creepshow
Oh no, ¿adónde iremos?
No, no quieres saber Oh no
Bienvenido a The Creepshow
Oh no, ¿adónde iremos?
No, no quieres saber Oh no
Bienvenido a The Creepshow
Oh no, ¿adónde iremos?
No, no quieres saber Oh no
Bienvenido a The Creepshow
Bienvenido a The Creepshow
Bienvenido a The Creepshow