Traducción de la letra de la canción Gossip - Night Club

Gossip (original)

Lies creep in your mind
Stabbing like daggers
Twisting round and round
You pretend you’re fine
Until they drag you
Six feet underground
It’s always he said, she said
That you said, I said, we said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
Cuz she said, he said
That you said, I said, they said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
(keep talking)
It’s all just gossip
So shut your dirty mouth
It’s all just gossip
(gossip, gossip, gossip, gossip…)
So shut your dirty (shhhh)
The monsters speak
Words kill like poison
Choking one by one
Lies spread by the weak
Human contagion
Don’t trust anyone
It’s always he said, she said
That you said, I said, we said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
Cuz she said, he said
That you said, I said, they said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
(keep talking)
It’s all just gossip
So shut your dirty mouth
It’s all just gossip
(gossip, gossip, gossip, gossip…)
It’s all like blah blah sick of your talkin'
Crawl crawl into my coffin
Na na, oh na na
It’s all like blah blah sick of your talkin'
Crawl, crawl into my coffin
Na na, oh na na
(Keep talkin)
It’s all just gossip
So shut your dirty mouth
It’s all just gossip
(gossip, gossip, gossip, gossip)
So shut your dirty (shhhh)

(traducción)

Las mentiras se arrastran en tu mente
Apuñalando como dagas
Dando vueltas y vueltas
Finges que estás bien
Hasta que te arrastren
Seis pies bajo tierra
Siempre es él dijo, ella dijo
Que tu dijiste, yo dije, nosotros dijimos
Una vez que empezaste, no pararás
Te guste o no
Porque ella dijo, él dijo
Que tu dijiste, yo dije, ellos dijeron
Una vez que empezaste, no pararás
Te guste o no
(seguir hablando)
todo son solo chismes
Así que cierra tu boca sucia
todo son solo chismes
(chismes, chismes, chismes, chismes…)
Así que cierra la boca (shhhh)
Los monstruos hablan
Las palabras matan como veneno
Asfixiándose uno por uno
Mentiras difundidas por los débiles
Contagio humano
no confíes en nadie
Siempre es él dijo, ella dijo
Que tu dijiste, yo dije, nosotros dijimos
Una vez que empezaste, no pararás
Te guste o no
Porque ella dijo, él dijo
Que tu dijiste, yo dije, ellos dijeron
Una vez que empezaste, no pararás
Te guste o no
(seguir hablando)
todo son solo chismes
Así que cierra tu boca sucia
todo son solo chismes
(chismes, chismes, chismes, chismes…)
Todo es como bla, bla, harto de tu conversación
Arrástrese, arrástrese a mi ataúd
Na na, oh na na
Todo es como bla, bla, harto de tu conversación
Arrástrese, arrástrese a mi ataúd
Na na, oh na na
(Sigue hablando)
todo son solo chismes
Así que cierra tu boca sucia
todo son solo chismes
(chismes, chismes, chismes, chismes)
Así que cierra la boca (shhhh)