Traducción de la letra de la canción Misery Go Round - Night Club

Misery Go Round (original)

Stranger
I only wanted a ride
I must have been deranged when
I took a step inside
I thought I wanted some danger
For my adrenaline fix
I thought I needed a savior
But I think I might be sick
Too late now, no you can’t stop it
Got me spinnin' all around
Dizzy, I can’t feel the ground
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
Think my head is sick, I can’t handle it
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
And I don’t feel so good right now
Stranger
I only wanted some fun
Can you just do me a favor?
Tell me the ride is done
'Cause I can feel the wheels breakin'
I think I need a rest
But why do I keep cravin'?
Maybe I’m just obsessed
Too late now, no you can’t stop it
Got me spinnin' all around
Dizzy, I can’t feel the ground
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
Think my head is sick, I can’t handle it
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
And I don’t feel so good right now
You go up, I go down
I go up, you go down
Up and down, up and down
And 'round and 'round and 'round
You go up, I go down
I go up, you go down
Up and down, up and down
And 'round and 'round and 'round
Cause you got me spinnin' all around
Dizzy, I can’t feel the ground
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
Think my head is sick, I can’t handle it
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
And I don’t feel so good right now

(traducción)

Extraño
Solo quería un paseo
Debo haber estado trastornado cuando
Di un paso adentro
Pensé que quería algo de peligro
Para mi dosis de adrenalina
Pensé que necesitaba un salvador
Pero creo que podría estar enfermo
Demasiado tarde ahora, no, no puedes detenerlo
Me tienes dando vueltas por todas partes
Mareado, no puedo sentir el suelo
Arriba, arriba y luego bajamos
En la Miseria Go Round
Creo que mi cabeza está enferma, no puedo manejarlo
Arriba, arriba y luego bajamos
En la Miseria Go Round
Y no me siento tan bien ahora
Extraño
solo quería un poco de diversión
¿Puedes hacerme un favor?
Dime el viaje está hecho
Porque puedo sentir las ruedas rompiéndose
Creo que necesito un descanso
Pero, ¿por qué sigo deseando?
Tal vez solo estoy obsesionado
Demasiado tarde ahora, no, no puedes detenerlo
Me tienes dando vueltas por todas partes
Mareado, no puedo sentir el suelo
Arriba, arriba y luego bajamos
En la Miseria Go Round
Creo que mi cabeza está enferma, no puedo manejarlo
Arriba, arriba y luego bajamos
En la Miseria Go Round
Y no me siento tan bien ahora
tu subes, yo bajo
yo subo tu bajas
Arriba y abajo, arriba y abajo
Y vueltas y vueltas y vueltas
tu subes, yo bajo
yo subo tu bajas
Arriba y abajo, arriba y abajo
Y vueltas y vueltas y vueltas
Porque me tienes dando vueltas por todos lados
Mareado, no puedo sentir el suelo
Arriba, arriba y luego bajamos
En la Miseria Go Round
Creo que mi cabeza está enferma, no puedo manejarlo
Arriba, arriba y luego bajamos
En la Miseria Go Round
Y no me siento tan bien ahora