Traducción de la letra de la canción Freak Like Me - Night Club

Freak Like Me (original)

Striking a pose like everything is passé
You’ve got the look but you’ve got nothing to say
Stick with the pack 'cause you don’t know how to stray
And you know it
Yeah you know it
Hands in your pockets in the back of the room
You love to hate because it’s all you can do
Think you’re so fucking cool, but don’t have a clue
And you show it
Yeah you show it
(Listen to me)
You know you want to be
A freak like me
You know you want to be
A freak like me
You know you want to be
A freak like me
You know you want to be
Freak!
King of the scene, make them all polish your crown
It gets you off to tear everybody down
Feeling so high but you’re still stuck on the ground
And you know it
Yeah you know it
You only taste the new flavour of the day
A pretty mouth that only speaks in cliché
Shooting the bitter candy into your veins
Keep it flowing
Yeah it’s flowing
(Listen to me)
You know you want to be
A freak like me
You know you want to be
A freak like me
You know you want to be
A freak like me
You know you want to be
Freak!
A freak like me
A freak like me
(You know you want to be)
A freak like me
(You know you want to be)
Freak!
You know you want to be
A freak like me
You know you want to be
A freak like me
You know you want to be
A freak like me
You know you want to be
A freak like me

(traducción)

Hacer una pose como si todo estuviera pasado de moda
Tienes la mirada pero no tienes nada que decir
Quédate con la manada porque no sabes cómo desviarte
Y tú lo sabes
si lo sabes
Manos en los bolsillos en la parte trasera de la habitación
Te encanta odiar porque es todo lo que puedes hacer
Piensas que eres jodidamente genial, pero no tienes ni idea
Y lo muestras
Sí, lo muestras
(Escúchame)
sabes que quieres ser
Un monstruo como yo
sabes que quieres ser
Un monstruo como yo
sabes que quieres ser
Un monstruo como yo
sabes que quieres ser
¡Fenómeno!
Rey de la escena, haz que todos pulan tu corona
Te anima a derribar a todo el mundo
Sintiéndote tan alto pero todavía estás atrapado en el suelo
Y tú lo sabes
si lo sabes
Solo saboreas el nuevo sabor del día
Una boca bonita que solo habla en cliché
Disparando el caramelo amargo en tus venas
Mantenlo fluyendo
Sí, está fluyendo
(Escúchame)
sabes que quieres ser
Un monstruo como yo
sabes que quieres ser
Un monstruo como yo
sabes que quieres ser
Un monstruo como yo
sabes que quieres ser
¡Fenómeno!
Un monstruo como yo
Un monstruo como yo
(Sabes que quieres ser)
Un monstruo como yo
(Sabes que quieres ser)
¡Fenómeno!
sabes que quieres ser
Un monstruo como yo
sabes que quieres ser
Un monstruo como yo
sabes que quieres ser
Un monstruo como yo
sabes que quieres ser
Un monstruo como yo