Traducción de la letra de la canción Cattivi pensieri - Night Skinny

Cattivi pensieri (original)

Cos'è cambiato dall’ultima penna presa in mano
È un senso strano i miei pensieri si richiamano
Per identificarsi ma sono voci appartenenti ad altri
Gli occhi come fari spenti attenti a non svelarsi
Troppo da sotto il cappello scruto
Suono muto ma non sono perduto forse confuso
Spero in uno stato passeggero
Ma mi appaiono flash di un baratro e ci sto cadendo in pieno
Un veleno scivola in gola ma non lascia traccia
Sputa in faccia è lama e mi taglia
Assàssina la mia anima è in rapida
Successione con la suggestione decapita
Ogni difesa fa presa sul mio subconscio
Coglie di sorpresa e tanto vale che non mi nascondo
Stato alterato comandato
Solo dai cattivi pensieri che mi invadono!
La mia materia grigia ha un lato oscuro
Che non mi fa sentire più al sicuro nè fidarmi di nessuno
La psiche è la mia mappa mi inoltro nei suoi sentieri
Anche se oggi sono pieni solo di cattivi pensieri!
Mi rattrista ma considerando tutto ciò che visto
Rischio di diventare pessimista
Insisto analizzando sto visualizzando una pista
Valicando la mischia di immagini
Taciti sentimenti giacciono sul fondo
Disprezzo e rabbia verso tutto quello che c'è attorno
Perchè mi chiedo guardo dentro me e vedo
Idee tanto malsane che scappa pure il mio alter ego
Sorpreso da tanta cattiveria dentro ogni arteria
Scappa forte come se ci fosse un killer che lo insegue
Corre veloce e non si volta
Stavolta torno a fare i conti coi miei sensi di colpa
Indeciso e detto per inciso diviso
Dissociato quasi come se mi fossi ucciso
Buio e luce offuscano il mio campo visivo
Ovunque c'è traccia di un grande declino!
La mia materia grigia ha un lato oscuro
Che non mi fa sentire più al sicuro nè fidarmi di nessuno
La psiche è la mia mappa mi inoltro nei suoi sentieri
Anche se oggi sono pieni solo di cattivi pensieri!

(traducción)

¿Qué ha cambiado desde la última pluma tomada en la mano?
Es una extraña sensación que mis pensamientos se recuerdan entre sí
Para identificarse pero son voces de otros
Ojos como faros apagados, cuidadosos de no revelarse
Demasiado debajo de mi sombrero, miro
Sueno mudo pero no estoy perdido tal vez confundido
Espero en un estado pasajero
Pero me aparecen destellos de un abismo y estoy cayendo en él
Un veneno se desliza por la garganta pero no deja rastro
Me escupe en la cara su hoja y me corta
Assassina mi alma es rápida
Sucesión con sugerencia decapita
Cada defensa se apodera de mi subconsciente
Te toma por sorpresa y es mejor que no me esconda
Estado alterado comandado
¡Solo de los malos pensamientos que me invaden!
Mi materia gris tiene un lado oscuro
Eso ya no me hace sentir seguro ni confiar en nadie.
La psique es mi mapa voy por sus caminos
¡Incluso si hoy están llenos de malos pensamientos!
Me entristece pero considerando todo lo que vi
Riesgo de volverse pesimista
insisto analizando estoy viendo un track
Cruzando la refriega de las imágenes
Sentimientos silenciosos yacen en el fondo
Desprecio e ira hacia todo lo que nos rodea.
¿Por qué me pregunto? Miro dentro de mí y veo
Ideas tan malsanas que hasta mi alter ego escapa
Sorprendido por tanta guarrada dentro de cada arteria
Huye con fuerza como si un asesino lo persiguiera.
Corre rápido y no se da la vuelta.
Esta vez vuelvo a lidiar con mis sentimientos de culpa.
Indeciso y por cierto dividido
Disociado casi como si me hubiera suicidado
La oscuridad y la luz nublan mi campo de visión
¡Por todas partes hay un rastro de una gran decadencia!
Mi materia gris tiene un lado oscuro
Eso ya no me hace sentir seguro ni confiar en nadie.
La psique es mi mapa voy por sus caminos
¡Incluso si hoy están llenos de malos pensamientos!