Traducción de la letra de la canción Chiacchiere e immagine - Night Skinny

Chiacchiere e immagine (original)

La maschera continua a sorridere spingendo la finzione fino al limite
Anche se non può nascondere il terrore nell’iride
Sottovuoto spinto in una chiusura ermetica
Ombra di realtà riprodotta su una patina sintetica
Immortale facciata falce dietro la schiena
Trionfo dell’apparenza eletta a sistema
Riflessa nello specchio deformante
Si espande debordante con chiasso assordante
Tutto incluso lascia la tua testa fuori uso
Tanto in comode rate puoi pagare un sostituto
O una faccia griffata ultimo grido
Mi chiedo come fai se non ce l’hai ancora sei fuori dal giro
Ampia scelta di moduli precotti
Determinano gusti tempi e hobbies
Sogni e desideri fan da spada nel braccio
Famiglia felice con un morto nel piatto
E parole che porta il vento ma per queste arie
Serve un cataclisma a dimensioni planetarie
Consùmati nella compravendita di anime
Nel supermarket puoi trovare più di uno scaffale con:
Chiacchiere e immagine!
La tele resta spenta e non la guardo più
Ho scaricato mille porno altro che pay TV
Qui è Darwinismo reverse torni monocellulare
Ed i tuoi amici sul web non fanno una vita sociale
Caro il mio presidente col background criminale
I tuoi sorrisi vanno in Larsen con 'sto funk siderale
Chi ci vuole androidi adora farci sclerare
Io che mi ci mischio non lo considerare
Rimpiango i tempi in cui 'sto mondo sembrava andasse a puttane
Adesso adesca dei viados e neanche un preliminare
Non conto i personaggi abietti che vado ad eliminare
Fammi parlare finchè ho monossido da respirare
Coperti di immondizia neghiamo anche l’evidenza
Raccolta differenziata per pulirci la coscienza
Ed una vittima in più non fa più differenza
Le news di voci afone che parlano e parlano
Non hanno più nè vergogna nè cuore nè anima
In casa loro specchi coperti come in Phenomena
Proibiscilo come il rum dentro gli Autogrill
Ma il tuo karma non lo salva neanche Jason Lee
Sotto la coltre di menzogne le idee mi si schiariscono
Le chiacchiere spariscono e le immagini sbiadiscono
(quindi) via i misticismi e fai conto che non m’hai visto
Che alla fine anche Gesù era solo un povero Cristo!
Chiacchiere e immagine!

(traducción)

La máscara sigue sonriendo llevando la ficción al límite
Incluso si no puede ocultar el terror en el iris
Envasado al vacío en un cierre hermético
Sombra de la realidad reproducida sobre una pátina sintética
Fachada de guadaña inmortal detrás de la espalda.
Triunfo de la apariencia elegido como sistema
Reflejado en el espejo deformante
Se expande rebosante de estruendo ensordecedor
Todo incluido te deja la cabeza fuera de orden.
Puede pagar un reemplazo en cómodas cuotas
O una cara de diseñador de primera línea
Me pregunto cómo lo haces si aún no lo tienes, estás fuera del circuito
Amplia variedad de módulos precocinados
Determinan gustos, tiempos y aficiones
Sueños y deseos espada abanico en el brazo
Familia feliz con un hombre muerto en la olla
Y palabras que lleva el viento pero por estos aires
Necesitamos un cataclismo planetario
Consumido en la compra y venta de almas
En el supermercado puedes encontrar más de un estante con:
Charla e imagen!
La televisión se queda apagada y ya no la miro
Descargué mil porno que no sea tv de paga
Aquí están los tornos unicelulares del darwinismo inverso
Y tus amigos en la web no tienen vida social
Querido mi presidente con antecedentes penales
Tus sonrisas van a Larsen con 'este funk sideral
A quien quiera que seamos androides le encanta hacernos enloquecer
Yo que me mezclo con ella no la considero
Lamento los tiempos en que este mundo parecía ir al infierno
Ahora tienta unos viados y ni siquiera un preliminar
no cuento los personajes abyectos que voy a eliminar
Déjame hablar mientras tengo monóxido para respirar
Cubierto de basura, también negamos la evidencia
Recogida selectiva para limpiar nuestra conciencia
Y una víctima más ya no hace la diferencia
La noticia de las voces que hablan y hablan
Ya no tienen ni vergüenza ni corazón ni alma
En su casa espejos tapados como en Fenómenos
Prohibirlo como el ron en Autogrills
Pero tu karma tampoco salva a Jason Lee
Bajo el manto de mentiras mis ideas se aclaran
La charla desaparece y las imágenes se desvanecen.
(por lo tanto) quítate los misticismos y date cuenta que no me has visto
¡Que al final incluso Jesús fue solo un Cristo pobre!
Charla e imagen!