Traducción de la letra de la canción La musica sorride a tutti - Night Skinny

La musica sorride a tutti (original)

Inalo l’anima dell’aria come giro tra i pianeti
Mi sveglio con un alleluia mi attaccano al cervello dei divieti
Mi perdo nella notte buia diviso da passione
Agli angoli del cielo due magneti attirano
Costellazioni emozioni in gola tipo 'nduja
Immagini di foto povere
Sbiadite sotto dita di polvere
Divido le schermate che mi arrivano sugli occhi
Rintocchi viviamoci un’immagine stupenda
Dromedario nel deserto che mi hai aperto la contemplazione
Soffio sulla foce al Gange la serenità
Sperando che non ci si riprenda
Sai che Dio non piange lascia che mi stenda sulla sua semplicità implicita
Sogno che mi incita anche se mi ospita una nuvola ho bisogno di una mia
rivincita
Ti resta impresso questo verso credi in te stesso
Ma te stesso trova il nesso con il resto di questo universo!
Verso l’orizzonte perso con lo sguardo di fronte
Ad un altro oltre che incombe irrompe
In successive metamorfosi che ci attendono nel tempo
Rompe le forme forse per un nuovo cambiamento
La stessa Madre Terra che ci accoglie in grembo
Ha un progetto in mente anche se non si comprende fino in fondo
La mia anima la venera
Il suo sguardo mi accarezza e mi rigenera protegge dalla tenebra
Come una sincera e pura preghiera alla fortuna
Perchè scacci ogni paura, è scritta in una lingua sconosciuta
Eppure comprensibile come la nuda verità compiuta
Incisa sulla battuta che ci aiuta!
Come estasi innalzata a stasi
Come frasi in temi morbidi
Vellutata ipotesi con mobili remi
Sensibilità che fugge ma ritorna affida
Faida tra le stelle ribelli che ignare del patire invidiano
La nostra luce riflessa
Temi la vicenda più complessa
Ogni insidia malcelata scaturita dalla me demessa
Il cross di Saverio la ricchezza nella semplicità
La liricità si avvita su se stessa
L’improperio deleterio del tempo
Che placa il flusso fermo in amarezza
Ogni circonferenza della nostra essenza ammicca
L’odio che si impicca sopra al podio
In un abbraccio compulsivo collettivo in visibilio
La lunghezza è ottemperata dalla mia follia
Una mente ottenebrata manda lettere d’amore alle sue vertebre
Mentre Dio è assopito inerte si va via
Quel che resta è poter essere leggeri e viver la poesia (ah-ah!)
E così sia!
E' la meccanica del karma che ci marca sottopelle
Navigo le stelle guidato dalla corrente
Galattica senza caravelle immerso nelle profondità
Inseguo la luminosità della Via Lattea
E sento la forza nel calore l’orgoglio
Scaturito dal germoglio di un fiore unisce il nostro foglio
Come con un piccione viaggiatore
Voglio liberare amore non appena l’ho scoperto
E mostrare cosa ho dentro come un intervento a cuore aperto
Nel momento in cui osservo tutto ciò che mi circonda
So che il nostro spirito ascolta una realtà più profonda
Che la vista non ci racconta
Gioca a biglie con le sfere celesti
In movimenti complessi più di quanto tu capiresti
Gesti antichi come resti in siti archeologici
Flusso di note che dissetano la mia oasi
E meditano come monaci sulle scritture
Offrici le tue sconosciute campiture di colore e nuove trame
Sulle quali la mente può riposare
Più di quando saluto e me ne vado in pace amen!

(traducción)

Inhalo el alma del aire mientras viajo entre los planetas
Me despierto con un aleluya que me pego al cerebro de las prohibiciones
Me pierdo en la noche oscura dividida por la pasión
En los rincones del cielo se atraen dos imanes
Constelaciones emociones en la garganta como 'nduja
Pobres imágenes fotográficas
Desvanecido bajo los dedos de polvo
Parto las pantallas que vienen a mis ojos
Rintocchi experimentemos una imagen maravillosa.
Dromedario en el desierto que me abriste la contemplación
Respiro serenidad en la desembocadura del Ganges
Esperando que no nos recuperemos
Tú sabes que Dios no llora, déjame recostarme en su implícita sencillez.
Sueño que me incita aunque una nube me aloje, necesito uno propio
venganza
Este verso se te queda grabado, cree en ti
¡Pero tú mismo encuentra la conexión con el resto de este universo!
Hacia el horizonte perdido con la mirada de frente
A otro más allá que asoma estalla
En metamorfosis posteriores que nos esperan en el tiempo
Rompe las formas quizás para un nuevo cambio
La misma Madre Tierra que nos acoge en su vientre
Tiene un proyecto en mente aunque no se entienda del todo
mi alma lo adora
Su mirada me acaricia y me regenera, me protege de la oscuridad
Como una oración sincera y pura a la suerte
Porque disipa todo miedo, está escrito en un idioma desconocido.
Sin embargo, comprensible como la verdad desnuda lograda
¡Grabado en el chiste que nos ayuda!
Como el éxtasis elevado a la estasis
Como oraciones en temas suaves
Conjetura aterciopelada con remos móviles
Sensibilidad que huye pero devuelve confianza
Enemistad entre las estrellas rebeldes que, sin saber del sufrimiento, envidian
Nuestra luz reflejada
Temes a la historia más compleja
Cada trampa mal disimulada surgió de mi demessa
La cruz de Javier es riqueza en la sencillez
El lirismo se vuelve contra sí mismo
Lo impropio deletéreo del tiempo
Que calma el flujo constante en la amargura
Cada circunferencia de nuestra esencia guiña
El odio que se cuelga en el podio
En un abrazo colectivo compulsivo en éxtasis
La longitud se cumple por mi locura
Una mente oscurecida envía cartas de amor a sus vértebras
Mientras Dios duerme inerte nos vamos
Solo queda poder ser luz y vivir la poesía (¡ah-ah!)
¡Y que así sea!
Es la mecánica del karma lo que nos marca bajo la piel.
Navego las estrellas guiado por la corriente
Galácticos sin carabelas sumergidos en las profundidades
Persigo el brillo de la Vía Láctea
Y siento la fuerza en el calor y el orgullo
Brotado del capullo de una flor une nuestra hoja
Como con una paloma mensajera
Quiero soltar el amor tan pronto como lo haya descubierto.
Y mostrar lo que hay dentro como una cirugía a corazón abierto
En el momento en que observo todo lo que me rodea
Sé que nuestro espíritu escucha una realidad más profunda
Esa vista no nos dice
Juega a las canicas con esferas celestes
En movimientos más complejos de lo que entenderías
Gestos antiguos como restos en sitios arqueológicos
Corriente de notas que apagan mi oasis
Y meditan como monjes en las escrituras
Ofrécenos tus desconocidos fondos de color y nuevas texturas
en el que la mente puede descansar
Más que cuando me despido y me vaya en paz amén!