Traducción de la letra de la canción Desolation and Dismay - Nightrage

Desolation and Dismay (original)

Along these roads
That we have paved with misery
Degradation of our human soul
A pestilence of our mind
Illustrious pleasures
While being at the end of our rope
Searching for a glimpse of glory
To the cost of all our hope
Preaching the lie
Till the end of the line
Fend for your dreams
Without them you wither and die
Dehumanize all what you fear
Just trying to survive
Destroy what all the others built
Conform to another lie
Preaching the lie
Till the end of the line
Fend for your dreams
Without them you wither and die
Endless purging in fossil dreams
Just wanting to get away
The only way of being free
In desolation and dismay
Defend your dreams
Keep all others at bay
The only way of being free
In desolation and dismay
Preaching the lie
Till the end of the line
Fend for your dreams
Without them you wither and die
Try to wash the guilt away
By shifting all the blame
Worn out and torn empty phrases
Won’t hide the shame
Endless purging in fossil dreams
Just wanting to get away
The only way of being free
In desolation and dismay
Defend your dreams
Keep all others at bay
The only way of being free
In desolation and dismay
Defend your dreams
Keep all others at bay
In desolation and dismay

Desolation and Dismay (traducción)

Por estos caminos
Que hemos pavimentado con miseria
Degradación de nuestra alma humana
Una pestilencia de nuestra mente
placeres ilustres
Mientras estamos al final de nuestra cuerda
Buscando un atisbo de gloria
A costa de toda nuestra esperanza
predicando la mentira
Hasta el final de la línea
Cuídate de tus sueños
Sin ellos te marchitas y mueres
Deshumaniza todo lo que temes
Solo tratando de sobrevivir
Destruye lo que todos los demás construyeron
Conforme a otra mentira
predicando la mentira
Hasta el final de la línea
Cuídate de tus sueños
Sin ellos te marchitas y mueres
Purga sin fin en sueños fósiles
Solo queriendo escapar
La única manera de ser libre
En desolación y consternación
Defiende tus sueños
Mantenga a todos los demás a raya
La única manera de ser libre
En desolación y consternación
predicando la mentira
Hasta el final de la línea
Cuídate de tus sueños
Sin ellos te marchitas y mueres
Trate de lavar la culpa
Al cambiar toda la culpa
Frases vacías gastadas y rotas
No ocultaré la vergüenza
Purga sin fin en sueños fósiles
Solo queriendo escapar
La única manera de ser libre
En desolación y consternación
Defiende tus sueños
Mantenga a todos los demás a raya
La única manera de ser libre
En desolación y consternación
Defiende tus sueños
Mantenga a todos los demás a raya
En desolación y consternación