Traducción de la letra de la canción Scathing - Nightrage

Scathing (original)

When the truth is revealed, when emotions are
Frozen, a sky suffused with darkness.
Eyes swimming in tears, a deadly sense of reality.
The restless cycle of life.
Returning from an empty past.
All that I lived through passions and views bury
The hatchet, it there any true (meaning on this life?)
Falsification of the human touch, waves breaking
with a roar.
Falsification of the human touch,
sickly pallor, formless mass.
His scathing character.
Walking by this dark river rising up from the
Dirty lies.
All that I have lived, everything that I
Care, you become stronger with positive thoughts.
Fulfilling the dream
His life was embittered
Is there any true meaning on this life?
Embittered
Fulfilling the dream
This empty reality
(His life was embittered) By his actions.
A so-called friend.
Scathing.

Scathing (traducción)

Cuando la verdad es revelada, cuando las emociones son
Congelado, un cielo impregnado de oscuridad.
Ojos nadando en lágrimas, un sentido mortal de la realidad.
El ciclo inquieto de la vida.
Volviendo de un pasado vacío.
Todo lo que viví por pasiones y vistas sepultar
El hacha, ¿hay alguna verdad (¿en esta vida?)
Falsificación del toque humano, olas rompiendo
con un rugido.
Falsificación del toque humano,
palidez enfermiza, masa informe.
Su carácter mordaz.
Caminando junto a este río oscuro que se eleva desde el
Mentiras sucias.
Todo lo que he vivido, todo lo que
Cuidado, te vuelves más fuerte con pensamientos positivos.
Cumpliendo el sueño
Su vida fue amargada
¿Hay algún significado verdadero en esta vida?
Amargado
Cumpliendo el sueño
Esta realidad vacía
(Su vida fue amargada) Por sus acciones.
Un supuesto amigo.
Mordaz.