Traducción de la letra de la canción Ace Hotel - Niia

Ace Hotel (original)

I remember it well
In the Ace Hotel
Thai food and rose
Staying past closing
Yeah, Iʼm good in bed I can sleep all day
And you care, but not in the same way
Feels like I spend my whole life only catching colds
While cherry slush just melts on the floor
Youʼre so handsome when you get the blues
In the game of love there always someone who has to lose
Over, over again
When will I understand it?
And I thought Iʼd grow up and be wiser
But Iʼm still lying youʼre still crying, babe
Thereʼs no rewind, no more time
Im bleeding, Iʼm beating, Iʼm beating you up
I’m needing, Iʼm needing it’s never enough
Wonʼt realize whatʼs wrong or right
I’ll be on my way

(traducción)

lo recuerdo bien
En el Hotel Ace
comida tailandesa y rosa
Permanecer más allá del cierre
Sí, soy bueno en la cama, puedo dormir todo el día.
Y te importa, pero no de la misma manera
Se siente como si pasara mi vida entera solo resfriándome
Mientras que el granizado de cereza se derrite en el suelo
Eres tan guapo cuando te pones triste
En el juego del amor siempre hay alguien que tiene que perder
otra vez, otra vez
¿Cuándo lo entenderé?
Y pensé que crecería y sería más sabio
Pero todavía estoy mintiendo, todavía estás llorando, nena
No hay rebobinado, no más tiempo
Estoy sangrando, estoy latiendo, te estoy golpeando
Estoy necesitando, estoy necesitando nunca es suficiente
No se dará cuenta de lo que está bien o mal
Voy a estar en mi camino