Traducción de la letra de la canción Girl Like Me - Niia

Girl Like Me (original)

I gotta tell you something
With me it’s all or nothing now, too proud
I can be crazy, darling
I’ll be your heaven, honey, and your hell
Yeah, I know all we’ll do is fight
Oh I’ll make ya, make ya lose your mind
But if you stay with me despite
I’ma make ya, make ya see the light, yeah
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
Baby, I get real jealous
I can be cold and selfish, take too long, mmm
Ooh, but I keep you guessing
It’s my secret weapon, I know it turns you on, ooh
Yeah, I know all we’ll do is fight
Oh I’ll make ya, make ya lose your mind
But if you stay with me despite
I’ma make ya, make ya see the light
See the light
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you (warned you), what you gonna do?
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me (me)
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
(That you never said)
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me

(traducción)

tengo que decirte algo
Conmigo es todo o nada ahora, demasiado orgulloso
Puedo estar loco, cariño
Seré tu cielo, cariño, y tu infierno
Sí, sé que todo lo que haremos es pelear
Oh, te haré, te haré perder la cabeza
Pero si te quedas conmigo a pesar
Te haré, te haré ver la luz, sí
Porque una chica como yo
Puedo llevarte allí, darte lo que quieras
Porque una chica como yo
Puede mantenerte despierto todo el día, todas las noches
Sí, una chica como yo
Puede hacerte sentir cosas que nunca sentiste
Así que cariño, déjame ver por qué crees que deberías estar
Con una chica como yo
Así que dime qué vas a hacer ahora al respecto
Ahora te he advertido, ¿qué vas a hacer?
(Con una chica como yo)
Así que dime qué vas a hacer ahora al respecto
Ahora te he advertido, ¿qué vas a hacer?
(Con una chica como yo)
Cariño, me pongo muy celoso
Puedo ser frío y egoísta, tomar demasiado tiempo, mmm
Ooh, pero te mantengo adivinando
Es mi arma secreta, sé que te enciende, ooh
Sí, sé que todo lo que haremos es pelear
Oh, te haré, te haré perder la cabeza
Pero si te quedas conmigo a pesar
Te haré, te haré ver la luz
Mira la luz
Porque una chica como yo
Puedo llevarte allí, darte lo que quieras
Porque una chica como yo
Puede mantenerte despierto todo el día, todas las noches
Sí, una chica como yo
Puede hacerte sentir cosas que nunca sentiste
Así que cariño, déjame ver por qué crees que deberías estar
Con una chica como yo
Así que dime qué vas a hacer ahora al respecto
Ahora te he advertido, ¿qué vas a hacer?
(Con una chica como yo)
Así que dime qué vas a hacer ahora al respecto
Ahora te lo advertí (te lo advertí), ¿qué vas a hacer?
Porque una chica como yo
Puedo llevarte allí, darte lo que quieras
Porque una chica como yo (yo)
Puede mantenerte despierto todo el día, todas las noches
Sí, una chica como yo
Puede hacerte sentir cosas que nunca sentiste
(Eso que nunca dijiste)
Así que cariño, déjame ver por qué crees que deberías estar
Con una chica como yo