Traducción de la letra de la canción Obsession - Niia

Obsession (original)

Hold up
Heard you were talking ‘bout me
What’s up?
Is it hard to confront me?
And I know what you said (I know what you said)
And I know what it meant (I know what it meant)
And you can’t take it back (Nah, nah)
You can’t take it back now
Showed up (Showed up)
Wearing the same dress just like me (Like me, yeah)
It’s rough (It's rough)
To not be good enough
Runner up
Run your mouth
When you’re out of luck
Now I want you dead (Now I want you dead)
For all the shit you said (All the shit you said)
But I’m not wasting more time
So tell me why you so obsessed with me?
You know that you can’t compete
Honey, you’re no VIP
Not trying to be mean
So tell me why you so obsessed with me?
I know that I’m not crazy
Honey, are you just lonely?
I’m not trying to be mean
But you’re making me
Lose my mind
Test my temper
Said you didn’t
But I know better, babe
Whatever
It doesn’t matter to me, yeah
Doesn’t matter to me, yeah
Oooooh
Hold up
Heard you were talking ‘bout me
What’s up?
Is it hard to confront me?
And I know what you said (I know what you said)
I know what it meant (I know what it meant)
But you can’t take it back
So tell me why you so obsessed with me?
You know that you can’t compete
Honey, you’re no VIP
Not trying to be mean
So tell me why you so obsessed with me?
I know that I’m not crazy
Honey, are you just lonely?
I’m not trying to be mean
But you’re making me
Why you so obsessed with me?
(Why you so obsessed?)
Tell me why (Tell me why)
Lose my mind
Test my temper
Said you didn’t
(Tell me why, tell me why)
But I know better, babe
(I know better, babe)
(I know better)
Whatever
It doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me, ooooh

Obsession (traducción)

Sostener
Escuché que estabas hablando de mí
¿Que pasa?
¿Es difícil confrontarme?
Y sé lo que dijiste (sé lo que dijiste)
Y sé lo que significó (sé lo que significó)
Y no puedes retractarte (Nah, nah)
No puedes recuperarlo ahora
Apareció (Apareció)
Usando el mismo vestido como yo (Como yo, sí)
es duro (es duro)
No ser lo suficientemente bueno
subcampeón
corre tu boca
Cuando no tienes suerte
Ahora te quiero muerto (Ahora te quiero muerto)
Por toda la mierda que dijiste (Toda la mierda que dijiste)
Pero no voy a perder más tiempo
Así que dime, ¿por qué estás tan obsesionado conmigo?
Sabes que no puedes competir
Cariño, no eres VIP
No tratar de ser malo
Así que dime, ¿por qué estás tan obsesionado conmigo?
Sé que no estoy loco
Cariño, ¿estás solo?
No estoy tratando de ser malo
Pero me estás haciendo
Perder la cabeza
Pon a prueba mi temperamento
dijiste que no
Pero lo sé mejor, nena
Lo que
No me importa, sí
No me importa, sí
Oooooh
Sostener
Escuché que estabas hablando de mí
¿Que pasa?
¿Es difícil confrontarme?
Y sé lo que dijiste (sé lo que dijiste)
Sé lo que significó (sé lo que significó)
Pero no puedes recuperarlo
Así que dime, ¿por qué estás tan obsesionado conmigo?
Sabes que no puedes competir
Cariño, no eres VIP
No tratar de ser malo
Así que dime, ¿por qué estás tan obsesionado conmigo?
Sé que no estoy loco
Cariño, ¿estás solo?
No estoy tratando de ser malo
Pero me estás haciendo
¿Por qué estás tan obsesionado conmigo?
(¿Por qué estás tan obsesionado?)
Dime por qué (Dime por qué)
Perder la cabeza
Pon a prueba mi temperamento
dijiste que no
(Dime por qué, dime por qué)
Pero lo sé mejor, nena
(Lo sé mejor, nena)
(Yo se mejor)
Lo que
no me importa
No me importa, ooooh