Traducción de la letra de la canción Белыми птицами - Никита

Белыми птицами (original)

В последний вечер ты так хотела мечтать любить,
Но время замерло и больше некуда спешить.
Еще полюбишь кого-нибудь, но только не меня.
Страдать не нужно.
Забудь и просто живи, как я.
Припев:
Белыми птицами!
Мы будем летать по небу одни;
А рядом, лишь облака-корабли.
Понять нас будет сложно.
Белыми птицами!
Мы сбросим с себя тяготы Земли.
Мы сможем увидеть все, чего другим увидеть невозможно.
Быть может сложно принять, что есть, переступить и жить.
Но я — то знаю, что раны можно лечить.
Сигнальной спичкой предай огню чертоги памяти.
Развей по ветру, и без оглядки уйди.
Припев:
Белыми птицами!
Мы будем летать по небу одни;
А рядом, лишь облака-корабли.
Понять нас будет сложно.
Белыми птицами!
Мы сбросим с себя тяготы Земли.
Мы сможем увидеть все, чего другим увидеть невозможно.

(traducción)

En la última noche que tanto querías soñar con amar,
Pero el tiempo se ha detenido y no hay otro lugar al que apurarse.
Seguirás amando a alguien, pero no a mí.
No hay necesidad de sufrir.
Olvídalo y vive como yo.
Coro:
¡Pájaros blancos!
Volaremos por el cielo solos;
Y cerca, solo nubes-barcos.
Será difícil para nosotros entender.
¡Pájaros blancos!
Nos desharemos de las cargas de la Tierra.
Podremos ver todo lo que otros no pueden ver.
Puede ser difícil aceptar lo que es, dar un paso al costado y vivir.
Pero sé que las heridas se pueden curar.
Prende fuego a los pasillos de la memoria con una señal de fósforo.
Dispérsalo en el viento y vete sin mirar atrás.
Coro:
¡Pájaros blancos!
Volaremos por el cielo solos;
Y cerca, solo nubes-barcos.
Será difícil para nosotros entender.
¡Pájaros blancos!
Nos desharemos de las cargas de la Tierra.
Podremos ver todo lo que otros no pueden ver.