Traducción de la letra de la canción User Maat Re - Nile

User Maat Re (original)

O Seti, Great One, My Father
I Hath Finished for Thee Thy Temple at Abydos
And Made Known the Lineage of the Blessed
Those Who Came Before
I Hath Exalted Mine Ancestors
I Hath Honoured with the Blood and Sweat of Many
The Legacy of Thy Conquests
T Hath Glorified Thy Temple of Set in Avaris
In Karnak, Hath I Raised the Great Hall
In Thebes, Sublime Monuments, Grand Pylons, Obelisks
And Colossal Statues Are Inscribed With My Name
By Divine Right I Hath Usurped the Monuments of My Predecessors
I Hath Created Imposing Rock Hewn Temples
Monumental Colossi in Mine Own Image
Like as unto the Images of Amun, Re, Ptah
I Hath Caused to Rise a Formidable Legacy Carved in Stone
In the Mountain of Meha
Intended to Endure a Million Years
In the Violence of Sekhem
I am Become Montu
God of War in the Two Lands
I Hath Suppressed the Rebellious
I Hath Driven Back Chaos and Disorder
The Conquered Chiefs of All Foreign Lands are Beneath My Sandals
I Hath Emblazoned My Countless Victories in Immortality
Carved in Rocks as Living Images of the Ritual Massacre of Mine Enemies
I am User-Maat-Re Setepene-re
Sovereign of Sovereigns
Beloved of Amun
Chosen of Re
I Hath Made Manifest the Grandeur of My Empire
To be Worthy of Thy Legacy
O Seti, Great One
User-Maat-Re, Thou Hast Done Nothing
User-Maat-Re, Thou Hast Done Nothing
(Guitar solo)
User-Maat-Re, Thou Hast Done Nothing
User-Maat-Re, Thou Hast Done Nothing
Nothing
Nothing

(traducción)

O Seti, Grande, Mi Padre
He terminado para ti tu templo en Abydos
Y dio a conocer el linaje de los bienaventurados
Los que vinieron antes
He exaltado a mis antepasados
he honrado con la sangre y el sudor de muchos
El legado de tus conquistas
He glorificado tu templo de Set en Avaris
En Karnak, he levantado el Gran Salón
En Tebas, Sublimes Monumentos, Grandes Torres, Obeliscos
Y estatuas colosales están inscritas con mi nombre
Por derecho divino he usurpado los monumentos de mis predecesores
He creado imponentes templos excavados en la roca
Colosos Monumentales en Mía Imagen Propia
Como las Imágenes de Amun, Re, Ptah
He hecho surgir un formidable legado tallado en piedra
En la Montaña de Meha
Diseñado para durar un millón de años
En la Violencia de Sekhem
Me Convierto en Montu
Dios de la guerra en las dos tierras
He reprimido a los rebeldes
He hecho retroceder el caos y el desorden
Los jefes conquistados de todas las tierras extranjeras están debajo de mis sandalias
He blasonado mis innumerables victorias en la inmortalidad
Talladas en rocas como imágenes vivas de la masacre ritual de mis enemigos
Soy Usuario-Maat-Re Setepene-re
Soberano de Soberanos
Amado de Amón
Elegido de Re
He hecho manifiesta la grandeza de mi imperio
Ser digno de tu legado
O Seti, Gran Uno
Usuario-Maat-Re, no has hecho nada
Usuario-Maat-Re, no has hecho nada
(Solo de guitarra)
Usuario-Maat-Re, no has hecho nada
Usuario-Maat-Re, no has hecho nada
Ninguna cosa
Ninguna cosa