Traducción de la letra de la canción Angels - Nilüfer Yanya

Angels (original)

Can’t keep the thought from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop him
They’re growing jealous of you and I
Got to learn, got to realize what this means
Got to earn, got to decide who to please
Got to burn, angels screaming out on your knees
Never felt so dead alive, there’s disease
Hey, now, honey
You’re too funny
Hey, now, honey
It’s not funny
Can’t keep the thought from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop him
They’re growing jealous of you and I
'Cause if you fall now what would happen?
Now that we’ve wandered up too high
I have no idea how to stop them
This wall is holding me from inside
Got to learn, got to realize what this means
Got to earn, got to decide who to please
Got to burn, angels screaming out on your knees
Never felt so dead alive, there’s disease
Hey, now, honey
You’re too funny
Hey, now, honey
It’s not funny
I can’t keep the thought from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop him
They’re growing jealous of you and I
'Cause if we fall now what would happen?
Now that we’ve wandered up too high
I have no idea how to stop them
This wall is holding me from inside
I can’t keep the thought from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop him
They’re growing jealous of you and I

Angels (traducción)

No puedo evitar que el pensamiento se detenga
Un ángel se ríe desde el cielo
Tengo la sensación de que podría dejarlo caer.
Están cada vez más celosos de ti y de mí
Tengo que aprender, tengo que darme cuenta de lo que esto significa
Tengo que ganar, tengo que decidir a quién complacer
Tengo que arder, ángeles gritando de rodillas
Nunca me sentí tan muerto con vida, hay una enfermedad
Oye, ahora, cariño
eres demasiado gracioso
Oye, ahora, cariño
No es gracioso
No puedo evitar que el pensamiento se detenga
Un ángel se ríe desde el cielo
Tengo la sensación de que podría dejarlo caer.
Están cada vez más celosos de ti y de mí
Porque si te caes ahora, ¿qué pasaría?
Ahora que hemos vagado demasiado alto
No tengo idea de cómo detenerlos.
Esta pared me sostiene desde adentro
Tengo que aprender, tengo que darme cuenta de lo que esto significa
Tengo que ganar, tengo que decidir a quién complacer
Tengo que arder, ángeles gritando de rodillas
Nunca me sentí tan muerto con vida, hay una enfermedad
Oye, ahora, cariño
eres demasiado gracioso
Oye, ahora, cariño
No es gracioso
No puedo evitar que el pensamiento se detenga
Un ángel se ríe desde el cielo
Tengo la sensación de que podría dejarlo caer.
Están cada vez más celosos de ti y de mí
Porque si caemos ahora, ¿qué pasaría?
Ahora que hemos vagado demasiado alto
No tengo idea de cómo detenerlos.
Esta pared me sostiene desde adentro
No puedo evitar que el pensamiento se detenga
Un ángel se ríe desde el cielo
Tengo la sensación de que podría dejarlo caer.
Están cada vez más celosos de ti y de mí