Traducción de la letra de la canción Safety Net - Nilüfer Yanya

Safety Net (original)

Oh, say something, I might not
Nothing, then I
Don’t wanna waste time, goodnight
Don’t wanna say things we might regret tomorrow
What are we like?
Nothing
Don’t wanna leave you like this
I think there’s something we miss
The moment I think of it
I realize it’s nothing
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
You’ll never be a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know
I’ll not be
You and me
Will never be
Safety net
Don’t wanna say a thing, oh I
Don’t wanna talk about it
Weekends and nights
Can probably live without it
What are we like?
I’m like a kid without it
It’s nothing
Don’t wanna leave you like this
Don’t wanna go about it
So slowly we drift
We go to war about it
And when you ask me, «What's this?»
Why don’t wanna talk about it?
It’s nothing
I’m not trying to be someone
I’m not trying to be someone
I’m not trying to be someone
I’m not
So stop trying to be someone
So stop trying to be someone
So stop trying to be someone
So stop
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
Won’t make me a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
Won’t make me a winner, babe, I know
I’ll not be
It’s you and me
We’ll never be
A safety net, you know
I found nothing
Yeah, I found nothing
Yeah, I’ll find nothing instead
Because I’m not good looking
I’m not good looking
Yeah, I find nothing instead
Instead, instead
Instead, instead, instead, instead
Instead, instead, instead, instead
Instead
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know

(traducción)

Oh, di algo, puede que no
nada, entonces yo
No quiero perder el tiempo, buenas noches.
No quiero decir cosas de las que podamos arrepentirnos mañana
¿Cómo somos?
Ninguna cosa
No quiero dejarte así
Creo que hay algo que extrañamos
En el momento en que lo pienso
me doy cuenta de que no es nada
Nunca seré una red de seguridad
No importa lo que obtengas, ve
Así que sigue y haz una apuesta
Nunca serás un ganador, nena, lo sé
Nunca seré una red de seguridad
No importa lo que obtengas, ve
Así que sigue y haz una apuesta
Nunca seré un ganador, nena, lo sé
no seré
Tu y yo
Nunca sera
Red de seguridad
No quiero decir nada, oh yo
no quiero hablar de eso
fines de semana y noches
Probablemente pueda vivir sin él
¿Cómo somos?
Soy como un niño sin él
No es nada
No quiero dejarte así
No quiero ir sobre eso
Tan lentamente nos desviamos
Vamos a la guerra por eso
Y cuando me preguntas, «¿Qué es esto?»
¿Por qué no quieres hablar de eso?
No es nada
No estoy tratando de ser alguien
No estoy tratando de ser alguien
No estoy tratando de ser alguien
No soy
Así que deja de intentar ser alguien
Así que deja de intentar ser alguien
Así que deja de intentar ser alguien
Así que deja de
Nunca seré una red de seguridad
No importa lo que obtengas, ve
Así que sigue y haz una apuesta
No me hará un ganador, nena, lo sé
Nunca seré una red de seguridad
No importa lo que obtengas, ve
Así que sigue y haz una apuesta
No me hará un ganador, nena, lo sé
no seré
Somos tu y yo
nunca seremos
Una red de seguridad, ya sabes
no encontré nada
Sí, no encontré nada.
Sí, no encontraré nada en su lugar
porque no soy guapo
no soy guapo
Sí, no encuentro nada en su lugar
en cambio, en lugar
En cambio, en lugar, en lugar, en lugar
En cambio, en lugar, en lugar, en lugar
En cambio
Nunca seré una red de seguridad
No importa lo que obtengas, ve
Así que sigue y haz una apuesta
Nunca seré un ganador, nena, lo sé
Nunca seré una red de seguridad
No importa lo que obtengas, ve
Así que sigue y haz una apuesta
Nunca seré un ganador, nena, lo sé