Traducción de la letra de la canción Baby Blue - Nilüfer Yanya

Baby Blue (original)

Cold
Cold, as I already know you won’t be there
If I had seen that it wasn’t a dream
Could you be here?
Baby, I’m blue, don’t tell me the truth
Tell me it’s alright
Taking it slow
Try not to call, try not to care
I’m taking it slow
Try not to fall, try not to care
Don’t look back
You’ve had enough of all my love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now
And ain’t it sad?
Giving up now, giving up all our love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now, somehow
Deep
Deep underwater, I breathe, let me soak
Choosing the shades of the love that we made
Of the love that we broke
Baby was blue
But I think that we knew it was gonna be alright
Now that you’re near, I feel you still here
Oh, what a shame
Don’t look back
You’ve had enough of all my love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now
Ain’t it sad?
Giving up now, giving up all our love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now, somehow
Typical that you called, oh hell
Not my fault, and you know too well
Difficult at the best of times
Every morning, a new warning sign
Typical that you called, oh hell (Ain't it sad)
Not my fault, and you know too well (Giving up now, giving up all our love)
Difficult at the best of times (I guess it’s just too bad)
Every morning, a new warning sign (We're moving on now, somehow)
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down

(traducción)

Frío
Frío, como ya sé que no estarás
Si hubiera visto que no era un sueño
¿Podrías estar aquí?
Baby, soy azul, no me digas la verdad
Dime que está bien
Tomándolo con calma
Trate de no llamar, trate de no preocuparse
me lo estoy tomando con calma
Trate de no caer, trate de no preocuparse
no mires atrás
Has tenido suficiente de todo mi amor
Supongo que es una lástima
Nos estamos moviendo ahora
¿Y no es triste?
Renunciar ahora, renunciar a todo nuestro amor
Supongo que es una lástima
Estamos avanzando ahora, de alguna manera
Profundo
Profundo bajo el agua, respiro, déjame remojar
Eligiendo los matices del amor que hicimos
Del amor que rompimos
el bebe era azul
Pero creo que sabíamos que iba a estar bien
Ahora que estás cerca, siento que todavía estás aquí
Oh, qué verguenza
no mires atrás
Has tenido suficiente de todo mi amor
Supongo que es una lástima
Nos estamos moviendo ahora
¿No es triste?
Renunciar ahora, renunciar a todo nuestro amor
Supongo que es una lástima
Estamos avanzando ahora, de alguna manera
Típico que llamaste, oh diablos
No es mi culpa, y lo sabes muy bien
Difícil en el mejor de los casos
Cada mañana, una nueva señal de advertencia
Típico que llamaste, oh diablos (¿No es triste?)
No es mi culpa, y lo sabes muy bien (Rindiendo ahora, renunciando a todo nuestro amor)
Difícil en el mejor de los casos (supongo que es una lástima)
Cada mañana, una nueva señal de advertencia (Estamos avanzando ahora, de alguna manera)
Pero reclamar y reclamar
Decir y decir
Que nada te desgasta
Eso es demasiado triste, eso es demasiado triste
Lo que teníamos era demasiado malo
Y te va a pesar
Pero reclamar y reclamar
Decir y decir
Que nada te desgasta
Eso es demasiado triste, eso es demasiado triste
Lo que teníamos era demasiado malo
Y te va a pesar
Pero reclamar y reclamar
Decir y decir
Que nada te desgasta
Eso es demasiado triste, eso es demasiado triste
Lo que teníamos era demasiado malo
Y te va a pesar