Traducción de la letra de la canción Tears - Nilüfer Yanya

Tears (original)

Holding back to show me that you’re strong
Looking back, I see where I went wrong
Given I’m not scared to cry
Hold back those tears, hold back your fears
Hold back
Lucky I went wrong to show you’re still
Strong enough to hold me 'gainst my will
Given I’m too scared, too shy
Hold back your fears, hold back my tears
Hold back
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
You know it’s for real, I can’t help how I feel
Real enough to taste, real won’t have to fake
Hold back, hold back
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
Looking up and blinking back the tears
Are you facing up to tell me how this is?
Guessin' I’m not scared to try
Hold back your past, hope that this lasts
Hope that
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
You know it’s for real, I can’t help how I feel
Real enough to taste, real won’t have to fake
Hold back, hold back
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse and worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
'Cause alone in the dark
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
Apart, 'part, apart
Apart, apart, apart
'Cause, 'cause, 'cause

Tears (traducción)

Reteniendo para mostrarme que eres fuerte
Mirando hacia atrás, veo dónde me equivoqué
Dado que no tengo miedo de llorar
Contén esas lágrimas, contén tus miedos
Aguantar
Suerte que me equivoqué al mostrar que todavía eres
Lo suficientemente fuerte como para sostenerme contra mi voluntad
Dado que estoy demasiado asustado, demasiado tímido
Contén tus miedos, contén mis lágrimas
Aguantar
Porque solo en la oscuridad, podría destrozarte
Sabes que es real, no puedo evitar cómo me siento
Suficientemente real para probar, real no tendrá que ser falso
Aguanta, aguanta
porque es verdad
Sí, todo lo que realmente quiero es
alguien que me detenga
Alguien que me detenga
Se pone peor si no eres tú
Estaré acostado en un charco de sangre de otra persona
Diciendo que no es mi culpa si alguien sale lastimado
Mirando hacia arriba y parpadeando para contener las lágrimas
¿Estás boca arriba para decirme cómo es esto?
Supongo que no tengo miedo de intentarlo
Guarda tu pasado, espero que esto dure
Espero que
Porque solo en la oscuridad, podría destrozarte
Sabes que es real, no puedo evitar cómo me siento
Suficientemente real para probar, real no tendrá que ser falso
Aguanta, aguanta
porque es verdad
Sí, todo lo que realmente quiero es
alguien que me detenga
Alguien que me detenga
Se pone peor si no eres tú
Estaré acostado en un charco de sangre de otra persona
Diciendo que no es mi culpa si alguien sale lastimado
porque es verdad
Sí, todo lo que realmente quiero es
alguien que me detenga
Alguien que me detenga
Se pone peor y peor si no eres tú
Estaré acostado en un charco de sangre de otra persona
Diciendo que no es mi culpa si alguien sale lastimado
Porque solo en la oscuridad, podría destrozarte
Porque solo en la oscuridad
Porque solo en la oscuridad, podría destrozarte
Aparte, 'parte, aparte
Aparte, aparte, aparte
Porque, porque, porque