Traducción de la letra de la canción Paralysed - Nilüfer Yanya

Paralysed (original)

Never do I dare think about this
Almost too high to make sense out of it
Never do I, need not we talk about it
Never too high
Strange dreams and weather
They have taught me a lesson
I hear strained screams from Heaven singin', «Save me»
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed on a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
Clever to try and only dream about it
Clever to die, come back and haunt me like this
Clever to lie, you were clever to try
Strange dreams and weather
They have taught me a lesson
I see stained scenes of Heaven sayin', «Save me»
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
In another world, I could be that girl
In another world
And time will bend 'til we meet again
'Til we meet again
Just like that, the days went
Each day, a statement
Of your love, of my love
I get up, you let go
One black hole, too shallow
For your love, for my love
But my love is breaking
But your love is broken
But my love is wasted
But my love is breaking
But my love is broken
But my love is hated
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
I have no place here in the absence of the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might

(traducción)

Nunca me atrevo a pensar en esto
Casi demasiado alto para que tenga sentido
Nunca lo hago, no es necesario que hablemos de eso
Nunca demasiado alto
Sueños extraños y clima.
me han dado una leccion
Escucho gritos tensos del cielo cantando, «Sálvame»
(Cuando me doy cuenta)
(Que estoy paralizado)
Esto no puede estar bien
Shadow está mintiendo aquí y está bloqueando la luz
(Estoy paralizado en un alto diferente)
Y realmente no puedo quedarme
Porque no es seguro aquí
Por favor, llévame o podrían
Listo para intentarlo y solo soñarlo
Listo para morir, vuelve y persígueme así
Inteligente para mentir, fuiste inteligente para intentarlo
Sueños extraños y clima.
me han dado una leccion
Veo escenas manchadas del cielo diciendo: "Sálvame"
(Cuando me doy cuenta)
(Que estoy paralizado)
Esto no puede estar bien
Shadow está mintiendo aquí y está bloqueando la luz
(Estoy paralizado)
(En un alto diferente)
Y realmente no puedo quedarme
Porque no es seguro aquí
Por favor, llévame o podrían
En otro mundo, podría ser esa chica
En otro mundo
Y el tiempo se doblará hasta que nos volvamos a encontrar
'Hasta que nos encontremos de nuevo
Así pasaron los días
Cada día, una declaración
De tu amor, de mi amor
Me levanto, tu sueltas
Un agujero negro, demasiado superficial
Por tu amor, por mi amor
Pero mi amor se está rompiendo
Pero tu amor está roto
Pero mi amor se desperdicia
Pero mi amor se está rompiendo
Pero mi amor está roto
Pero mi amor es odiado
(Cuando me doy cuenta)
(Que estoy paralizado)
Esto no puede estar bien
Shadow está mintiendo aquí y está bloqueando la luz
(Estoy paralizado)
(En un alto diferente)
Y realmente no puedo quedarme
Porque no es seguro aquí
Por favor, llévame o podrían
(Cuando me doy cuenta)
(Que estoy paralizado)
Esto no puede estar bien
No tengo lugar aquí en ausencia de la luz
(Estoy paralizado)
(En un alto diferente)
Y realmente no puedo quedarme
Porque no es seguro aquí
Por favor, llévame o podrían