Traducción de la letra de la canción Others - Nimmo, Joe Goddard

Others (original)

Alone I stand under these lights,
watching the locking of eyes.
Looking forlorn, wearing clothes that i bought you,
I know where you’re staying tonight.
I wish I could just be adult.
But inside I hold you by the throat.
These windows are open, this silence is broken,
by something that sounds like revolt.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?
That oxford collar starts to squeeze,
I hope that life’s nice down there on your knees.
But that awful bliss that those smouldering lips leave me in I guess it seems…
That the punches I throw seem so low,
I clutch at that stranger’s pillow.
Then I gently drift into your black abyss and I’m dreaming of all that’s below.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?
Now I see the lights they’re fading.
Don’t let me down.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?

Others (traducción)

Solo estoy bajo estas luces,
mirando el bloqueo de los ojos.
Luciendo triste, usando ropa que te compré,
Sé dónde te vas a quedar esta noche.
Ojalá pudiera ser solo un adulto.
Pero por dentro te tengo agarrado por el cuello.
Estas ventanas están abiertas, este silencio está roto,
por algo que suena a rebelión.
¿Les lo haces a ellos cuando me lo haces a mí?
¿Piensas en los demás cuando estás a solas conmigo?
Ese cuello Oxford comienza a apretar,
Espero que la vida sea agradable ahí abajo, de rodillas.
Pero esa terrible dicha en la que esos labios ardientes me dejan, supongo que parece...
Que los golpes que lanzo parecen tan bajos,
Me aferro a la almohada de ese extraño.
Luego me deslizo suavemente hacia tu negro abismo y estoy soñando con todo lo que hay debajo.
¿Les lo haces a ellos cuando me lo haces a mí?
¿Piensas en los demás cuando estás a solas conmigo?
Ahora veo las luces que se están desvaneciendo.
No me defraudes.
¿Les lo haces a ellos cuando me lo haces a mí?
¿Piensas en los demás cuando estás a solas conmigo?