Traducción de la letra de la canción Beast - Nina Kinert

Beast (original)

Why do we always talk about things like this
Why do we always haunt each other down
Why do we always smoke those cigarettes
And drink a lot of wine
I know the kind of beast that I’ve become
I know I don’t always show my gratitude
I don’t always shut it when I’m spoken to
And I don’t understand the things that you say, anymore
I know it doesn’t show that I love you
I know that I don’t always like when children laugh
And I don’t give a damn about your 14 year old
But who am I trying to fool by acting this way
I need a lot of wine
I know the kind of beast that I’ve become

(traducción)

¿Por qué siempre hablamos de cosas como esta?
¿Por qué siempre nos perseguimos unos a otros?
¿Por qué siempre fumamos esos cigarrillos?
Y bebe mucho vino
Sé en qué tipo de bestia me he convertido
Sé que no siempre muestro mi gratitud
No siempre lo cierro cuando me hablan
Y ya no entiendo las cosas que dices
Sé que no demuestra que te amo
Sé que no siempre me gusta cuando los niños se ríen
Y me importa un carajo tu hijo de 14 años
Pero, ¿a quién estoy tratando de engañar actuando de esta manera?
necesito mucho vino
Sé en qué tipo de bestia me he convertido