Traducción de la letra de la canción Separate Ways - Nina Kinert, Nini Kinert

Separate Ways (original)

My deliberate mood is stringing harder in me
But I’m wanting so to ask you
Can I kiss you here?
And all your moderate words
Burn into fire inside
And all I really wanna ask you is
I can touch you there?
We’re like the flashing lightning divided into separate ways
Yeah I know you wanna talk
About more profound things
Than I could ever dream of
I haven’t seen nothing yet
I really wish that I would know
Things that will shatter you
There ain’t not dripping from
The roof into my hands
We’re like the flashing lightning divided into separate ways

(traducción)

Mi estado de ánimo deliberado se está tensando más en mí
Pero estoy deseando preguntarte
¿Puedo besarte aquí?
Y todas tus palabras moderadas
Quemarse en fuego por dentro
Y todo lo que realmente quiero preguntarte es
¿Puedo tocarte allí?
Somos como el relámpago intermitente dividido en formas separadas
Sí, sé que quieres hablar
Sobre cosas más profundas
De lo que jamás podría soñar
todavía no he visto nada
Realmente desearía saber
Cosas que te destrozarán
No hay goteo de
El techo en mis manos
Somos como el relámpago intermitente dividido en formas separadas