Traducción de la letra de la canción Through Your Eyes - Nina Kinert, Nini Kinert

Through Your Eyes (original)

All the time I waited here for you
All the time I stood here holding dandelions and chocolate for you.
Tumbleweeds and fireworks go by It’s hard to keep them still for you to see.
But you know that I try.
I want to see you watching what I see now that you’re mine.
Through your eyes…
All the time I tried to tell you, dear.
Birds are singing simple songs for you and me now that you are here.
Motorcars and bumblebees go by They’re sometimes hard to quieten down so you can hear.
But you know that I try.
I want to see you hear the things I do now that you’re mine,
A very pretty sight through my eyes.
I’ll always be waiting here for you.
I will always stand here holding dandelions and chocolate for you.
I want to see you watching what I see now that you’re mine.
The cloud that keeps on changing till the end of time.
With you here these pretty things keep appearing in my mind.
Through your eyes…

Through Your Eyes (traducción)

Todo el tiempo que esperé aquí por ti
Todo el tiempo estuve aquí sosteniendo dientes de león y chocolate para ti.
Las plantas rodadoras y los fuegos artificiales pasan. Es difícil mantenerlos quietos para que los veas.
Pero sabes que lo intento.
Quiero verte mirando lo que veo ahora que eres mía.
A través de tus ojos…
Todo el tiempo traté de decírtelo, querida.
Los pájaros están cantando canciones simples para ti y para mí ahora que estás aquí.
Pasan automóviles y abejorros. A veces es difícil silenciarlos para que puedas escuchar.
Pero sabes que lo intento.
Quiero verte oír las cosas que hago ahora que eres mía,
Una vista muy bonita a través de mis ojos.
Siempre estaré esperándote aquí.
Siempre estaré aquí sosteniendo dientes de león y chocolate para ti.
Quiero verte mirando lo que veo ahora que eres mía.
La nube que sigue cambiando hasta el final de los tiempos.
Contigo aquí estas cosas bonitas siguen apareciendo en mi mente.
A través de tus ojos…