Traducción de la letra de la canción Something Else - Nina Kinert, Nini Kinert

Something Else (original)

I’m walking down this alleyway
As the night is turning into day
And i find myself humming not to music
But to something else
And as i walk into this empty room again
The feeling still remains as my friend
And i can’t get rid off the image of you dancing
In my awkward eyes
Not to music but to something else
And i might be drunk
In my desire for you
That is not what keeps on getting me through
It’s that i finally trust the feeling
This isn’t casual
This is not casual
This is, this isn’t casual
This is something else

(traducción)

Estoy caminando por este callejón
A medida que la noche se convierte en día
Y me encuentro tarareando sin música
Pero a otra cosa
Y mientras entro en esta habitación vacía de nuevo
El sentimiento sigue siendo como mi amigo
Y no puedo deshacerme de la imagen de ti bailando
En mis ojos torpes
No a la música sino a otra cosa
Y podría estar borracho
En mi deseo por ti
Eso no es lo que me sigue haciendo pasar
Es que por fin confío en el sentimiento
esto no es casual
esto no es casual
Esto es, esto no es casual
esto es otra cosa