Traducción de la letra de la canción Feels Better - Nina Kinert, Nina K

Feels Better (original)

I don’t know why
I don’t know when
My love turned to a favor
I don’t have no explanations
I’ll leave and keep the memories
I’m not headstrong, no endeavor
My making’s in the reveries
But I’m not leaving, just loving you off
Another’s in your wave now
It feels better, better, better
When I’m near you
All about you
Feels better around you
I’m not having
No more power
My love turned into favors
I wont linger, no more waiting
For our love turning to memories
I don’t have none now, still a light shines
But withers from your bedside
Someone else is making it up
But our love was not a failure for you
It feels better, better, better
When I’m near you
All about you
Feels better, better, better, better
Around you
I don’t know why
I don’t know when
(Leave the old to fill my heart with up and down
Come on baby help me, help me lose my mind)

(traducción)

no sé por qué
no se cuando
Mi amor se convirtió en un favor
no tengo explicaciones
Me iré y guardaré los recuerdos.
No soy testarudo, sin esfuerzo
Mi creación está en los ensueños
Pero no me iré, solo te amaré
Otro está en tu ola ahora
Se siente mejor, mejor, mejor
cuando estoy cerca de ti
Todo sobre usted
Se siente mejor a tu alrededor
no estoy teniendo
No más poder
Mi amor se convirtió en favores
No me demoraré, no más esperas
Por nuestro amor convertido en recuerdos
No tengo ninguno ahora, todavía brilla una luz
Pero se marchita de tu cabecera
Alguien más lo está inventando
Pero nuestro amor no fue un fracaso para ti
Se siente mejor, mejor, mejor
cuando estoy cerca de ti
Todo sobre usted
Se siente mejor, mejor, mejor, mejor
Alrededor tuyo
no sé por qué
no se cuando
(Deja lo viejo para llenar mi corazón de arriba y abajo
Vamos bebé, ayúdame, ayúdame a perder la cabeza)