Traducción de la letra de la canción Every Photograph Steals Your Soul - Nine Black Alps

Every Photograph Steals Your Soul (original)

Can I take your picture
And cover your eyes
Can I hold you in eternity
When the moment’s right
I’m gonna pick those flowers
From above your head
I’m gonna light those candles all around
Gonna wake the dead
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your soul
You’re gonna make me money (You're gonna make me money)
With your long lost face (With your long lost face)
I’m gonna shoot you close up in the light for that bitter taste
'Cos we need your story
Yeah, we want your blood
Yeah, you’re gonna be a masterpiece
Of a dying love
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your…
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your…
(Every) Every
(Every) Every
(Every) Every photograph, photograph
(Every) Every
(Every) Every
(Every) Every photograph, photograph go!

(traducción)

Puedo tomar su fotografía
Y cubre tus ojos
¿Puedo abrazarte en la eternidad?
Cuando sea el momento adecuado
voy a recoger esas flores
Desde arriba de tu cabeza
Voy a encender esas velas por todos lados
Voy a despertar a los muertos
Porque si nadie te quiere y nadie te necesita
Entonces, ¿quién va a saber?
Si, si, si
Cada fotografía te roba el alma
Sí, sí
Cada fotografía te roba el alma
Me vas a hacer dinero (Me vas a hacer dinero)
Con tu cara largamente perdida (Con tu cara largamente perdida)
Te dispararé de cerca a la luz por ese sabor amargo
Porque necesitamos tu historia
Sí, queremos tu sangre
Sí, vas a ser una obra maestra
De un amor moribundo
Porque si nadie te quiere y nadie te necesita
Entonces, ¿quién va a saber?
Si, si, si
Cada fotografía te roba el alma
Sí, sí
Cada fotografía te roba…
Porque si nadie te quiere y nadie te necesita
Entonces, ¿quién va a saber?
Si, si, si
Cada fotografía te roba el alma
Sí, sí
Cada fotografía te roba…
(Cada) Cada
(Cada) Cada
(Cada) Cada fotografía, fotografía
(Cada) Cada
(Cada) Cada
(Cada) Cada fotografía, ¡fotografía vaya!