Traducción de la letra de la canción Ahead of Ourselves - Nine Inch Nails

Ahead of Ourselves (original)

Everything all figured out
Like it was meant to be
We’re on the precipice (I can feel it)
We’re on the precipice
Created us in his image
Better be proud of his work
That is if he existed (not so sure anymore)
That is if he existed
And we just can’t help ourselves
And we just can’t help ourselves
And we just can’t help ourselves
And we just can’t help ourselves (I don’t think that’s me)
Obsolete, insignificant
Antiquated, irrelevant
Celebration of ignorance
Why try change when you know you can’t?
Did you ever get that feeling?
Man, I can’t seem to shake it
Not quite as clever as we think we are
Knuckle dragging animal
When we could have done anything
We wound up building this
We deserve
With illusions of enlightenment
With our snouts in the dirt
With our snouts in the dirt
Obsolete, insignificant
Antiquated, irrelevant
Celebration of ignorance
Why try change when you know you can’t?
We got ahead of ourselves
We got ahead of ourselves
We got ahead of ourselves
We got ahead of ourselves

(traducción)

Todo resuelto
Como estaba destinado a ser
Estamos en el precipicio (puedo sentirlo)
Estamos en el precipicio
Nos creó a su imagen
Mejor estar orgulloso de su trabajo
Eso es si existiera (ya no estoy tan seguro)
Eso es si existiera
Y simplemente no podemos ayudarnos a nosotros mismos
Y simplemente no podemos ayudarnos a nosotros mismos
Y simplemente no podemos ayudarnos a nosotros mismos
Y no podemos ayudarnos a nosotros mismos (no creo que sea yo)
Obsoleto, insignificante
Anticuado, irrelevante
Celebración de la ignorancia
¿Por qué intentar cambiar cuando sabes que no puedes?
¿Alguna vez tuviste esa sensación?
Hombre, parece que no puedo sacudirlo
No tan inteligentes como creemos que somos
Animal arrastrando nudillos
Cuando podríamos haber hecho cualquier cosa
Terminamos construyendo esto
Merecemos
Con ilusiones de iluminación
Con nuestros hocicos en la tierra
Con nuestros hocicos en la tierra
Obsoleto, insignificante
Anticuado, irrelevante
Celebración de la ignorancia
¿Por qué intentar cambiar cuando sabes que no puedes?
Nos adelantamos
Nos adelantamos
Nos adelantamos
Nos adelantamos