Traducción de la letra de la canción Capital G - Nine Inch Nails

Capital G (original)

I pushed a button and elected him to office and a
He pushed a button and it dropped a bomb
You pushed a button and could watch it on the television
Those motherfuckers didn’t last too long ha ha
I’m sick of hearing about the «have's"and «have not’s»
Have some personal accountability
The biggest problem with the way that we’ve been doing things is
The more we let you have the less that I’ll be keeping for me
Well I used to stand for something
Now I’m on my hands and knees
Traded in my God for this one
He signs his name with a capital G
Don’t give a shit about the temperature in Guatemala
Don’t really see what all the fuss is about
Ain’t gonna worry about no future generations and a
I’m sure somebody’s gonna figure it out
Don’t try to tell me how some power can corrupt a person
You haven’t had enough to know what it’s like
You’re only angry 'cause you wish you were in my position
Now nod your head because you know that I’m right… all right!
Well I used to stand for something
But forgot what that could be
There’s a lot of me inside you
Maybe you’re afraid to see
Well I used to stand for something
Now I’m on my hands and knees
Traded in my God for this one
He signs his name with a capital G

(traducción)

Apreté un botón y lo elegí para el cargo y un
Presionó un botón y soltó una bomba
Presionaste un botón y pudiste verlo en la televisión
Esos hijos de puta no duraron mucho ja ja
Estoy harto de escuchar sobre los "tener" y los "no tener"
Tener algo de responsabilidad personal
El mayor problema con la forma en que hemos estado haciendo las cosas es
Cuanto más te dejemos tener, menos me guardaré
Bueno, yo solía representar algo
Ahora estoy sobre mis manos y rodillas
Cambié a mi Dios por este
Firma su nombre con G mayúscula
Me importa una mierda la temperatura en Guatemala
Realmente no veo de qué se trata todo este alboroto
No me voy a preocupar por las futuras generaciones y un
Estoy seguro de que alguien lo va a resolver.
No intentes decirme cómo un poder puede corromper a una persona
No has tenido suficiente para saber cómo es
Solo estás enojado porque desearías estar en mi posición
Ahora asiente con la cabeza porque sabes que tengo razón... ¡bien!
Bueno, yo solía representar algo
Pero olvidé lo que podría ser
Hay mucho de mí dentro de ti
Tal vez tienes miedo de ver
Bueno, yo solía representar algo
Ahora estoy sobre mis manos y rodillas
Cambié a mi Dios por este
Firma su nombre con G mayúscula