Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Down In It, artista - Nine Inch Nails.
Fecha de emisión: 19.10.1989
Idioma de la canción: inglés
Down In It(original) |
Kinda like a cloud I was up way up in the sky |
And I was feeling some feelings you wouldn’t believe |
Sometimes I don’t believe them myself |
And I decided I was never coming down |
Just then a tiny little dot |
Caught my eye it was just about, just about too small to see |
But I watched it way too long |
It was pulling me down |
Shut up! |
So what, what does it matter now? |
I was swimming in the haze now I crawl on the ground |
And everything I never liked about you is kinda seeping into me |
Try to laugh about it now but isn’t it funny how everything works out |
«I guess the joke’s on me,» she said |
I was up above it |
Now I’m down in it |
I used to be so big and strong! |
I used to know my right from wrong! |
I used to never be afraid! |
I used to be somebody! |
I used to have something inside! |
Now just this whole that’s open wide! |
I used to want it all! |
I used to be somebody. |
I’ll cross my heart I’ll hope to die |
But the needle’s already in my eye |
And all the world’s weight is on my back |
And I don’t even know why |
What I used to think was me |
Is just a fading memory |
I looked him right in the eye and said «Goodbye» |
I was up above it |
Now I’m down in it |
(traducción) |
Como una nube, estaba arriba en el cielo |
Y estaba sintiendo algunos sentimientos que no creerías |
A veces ni yo mismo les creo |
Y decidí que nunca bajaría |
En ese momento, un pequeño punto |
Me llamó la atención, era casi, demasiado pequeño para ver |
Pero lo vi demasiado tiempo |
Me estaba tirando hacia abajo |
¡Cállate! |
Entonces, ¿qué importa ahora? |
Estaba nadando en la neblina ahora me arrastro por el suelo |
Y todo lo que nunca me gustó de ti se está filtrando un poco en mí |
Intenta reírte de eso ahora, pero ¿no es gracioso cómo funciona todo? |
«Supongo que la broma es mía», dijo. |
yo estaba arriba |
Ahora estoy abajo en eso |
¡Solía ser tan grande y fuerte! |
¡Solía distinguir mi bien del mal! |
¡Nunca antes tenía miedo! |
¡Yo solía ser alguien! |
¡Solía tener algo dentro! |
¡Ahora solo este todo que está abierto de par en par! |
¡Solía quererlo todo! |
Yo solía ser alguien. |
Cruzaré mi corazón, esperaré morir |
Pero la aguja ya está en mi ojo |
Y todo el peso del mundo está sobre mi espalda |
Y ni siquiera sé por qué |
Lo que solía pensar que era yo |
Es solo un recuerdo que se desvanece |
Lo miré directo a los ojos y le dije «Adiós» |
yo estaba arriba |
Ahora estoy abajo en eso |