Traducción de la letra de la canción Gave Up - Nine Inch Nails

Gave Up (original)

Perfect little dream, the kind that hurts the most
Forgot how it feels, well almost
No one to blame, always the same
Open my eyes, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up in flames
It took you to make me realize
It took you to make me realize
It took you to make me realize
It took you to make me see the light
Smashed up my sanity
Smashed up integrity
Smashed up what I believed in
Smashed up what’s left of me
Smashed up my everything
Smashed up all that was true
Gonna smash myself to pieces
I don’t know what else to do
Covered in hope and Vaseline
Still cannot fix this broken machine
Watching the hole, it used to be mine
Just watching it burn in my steady systematic decline
Of the trust I will betray
Give it to me, I throw it away
After everything I’ve done I hate myself for what I’ve become
It took you to make me realize
It took you to make me realize
It took you to make me realize
It took you to make me see the light
Smashed up my sanity
Smashed up integrity
Smashed up what I believed in
Smashed up what’s left of me
Smashed up my everything
Smashed up all that was true
Gonna smash myself to pieces
I don’t know what else to do
I tried
I gave up
I tried
I gave up
I tried
I gave up
I tried
I gave up
I tried
I gave up
I tried
I gave up
I tried
I gave up
I tried
I gave up
Smashed up my sanity
Smashed up integrity
Smashed up what I believed in
Smashed up what’s left of me
Smashed up my everything
Smashed up all that was true
Gonna smash myself to pieces
I don’t know what else to do
(Throw it away)
Smashed up my sanity
Smashed up integrity
(Throw it away)
Smashed up what I believed in
Smashed up what’s left of me
(Throw it away)
Smashed up my everything
Smashed up all that was true
(Throw it away)
Gonna smash myself to pieces
I don’t know what else to do
(Throw it away)
Smashed up my sanity
Smashed up integrity
(Throw it away)
Smashed up what I believed in
Smashed up what’s left of me
(Throw it away)
Smashed up my everything
Smashed up all that was true
(Throw it away)
Gonna smash myself to pieces
I don’t know what else to do
Throw it away

(traducción)

Pequeño sueño perfecto, del tipo que más duele
Olvidé cómo se siente, bueno casi
Nadie a quien culpar, siempre lo mismo
Abre mis ojos, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta en llamas
Te tomó para hacerme darme cuenta
Te tomó para hacerme darme cuenta
Te tomó para hacerme darme cuenta
Te tomó para hacerme ver la luz
Rompió mi cordura
Integridad destrozada
Rompí en lo que creía
Rompió lo que queda de mí
Rompió mi todo
Rompió todo lo que era verdad
Voy a romperme en pedazos
No sé que más hacer
Cubierto de esperanza y vaselina
Todavía no puedo arreglar esta máquina rota
Mirando el agujero, solía ser mío
Solo viéndolo arder en mi declive sistemático constante
De la confianza que traicionaré
Dámelo, yo lo tiro
Después de todo lo que he hecho, me odio por lo que me he convertido
Te tomó para hacerme darme cuenta
Te tomó para hacerme darme cuenta
Te tomó para hacerme darme cuenta
Te tomó para hacerme ver la luz
Rompió mi cordura
Integridad destrozada
Rompí en lo que creía
Rompió lo que queda de mí
Rompió mi todo
Rompió todo lo que era verdad
Voy a romperme en pedazos
No sé que más hacer
Lo intenté
Me di por vencido
Lo intenté
Me di por vencido
Lo intenté
Me di por vencido
Lo intenté
Me di por vencido
Lo intenté
Me di por vencido
Lo intenté
Me di por vencido
Lo intenté
Me di por vencido
Lo intenté
Me di por vencido
Rompió mi cordura
Integridad destrozada
Rompí en lo que creía
Rompió lo que queda de mí
Rompió mi todo
Rompió todo lo que era verdad
Voy a romperme en pedazos
No sé que más hacer
(Tirar a la basura)
Rompió mi cordura
Integridad destrozada
(Tirar a la basura)
Rompí en lo que creía
Rompió lo que queda de mí
(Tirar a la basura)
Rompió mi todo
Rompió todo lo que era verdad
(Tirar a la basura)
Voy a romperme en pedazos
No sé que más hacer
(Tirar a la basura)
Rompió mi cordura
Integridad destrozada
(Tirar a la basura)
Rompí en lo que creía
Rompió lo que queda de mí
(Tirar a la basura)
Rompió mi todo
Rompió todo lo que era verdad
(Tirar a la basura)
Voy a romperme en pedazos
No sé que más hacer
Tirar a la basura