Traducción de la letra de la canción Getting Smaller - Nine Inch Nails

Getting Smaller (original)

Getting a little erratic here
And I don’t know who to trust
I guess they got a way of reading my mind
I guess I got to adjust
I’ve got my arms that flip flop flip flop flip
I got my head on a spring
Well I thought I got you on my side
I haven’t got fucking anything
I’m just a face in the crowd
Nothing to worry about
Not even trying to stand out
I’m getting smaller and smaller and smaller
And I got nothing to say
It’s all been taken away
I just behave and obey
I’m afraid I am starting to fade away
Uh huh
I kind of see through the cracks
When I press up on the wall
I’m not looking to stand up real high
I’d be happy to crawl
I think I’m losing my grip
But I can still make a fist
You know I still got my one good arm
That I can beat
I can beat myself up with
I’m just a face in the crowd
Nothing to worry about
Not even trying to stand out
I’m getting smaller and smaller and smaller
And I got nothing to say
It’s all been taken away
I just behave and obey
I’m afraid I am starting to fade away
Hey, and for what it was worth
I really used to believe
That maybe there’s some great thing
That we could achieve
And now I can’t tell the difference
Or know what to feel
Between what I’ve been trying so hard to see
And what appears to be real
Fading away
Fading away
Fading away
Fading away
My world is getting smaller everyday
Hey hey hey hey, and that’s okay
My world is getting smaller everyday
Hey hey hey hey, and that’s okay
My world is getting smaller everyday
Hey hey hey hey, and that’s okay
My world is getting smaller everyday
Hey hey hey hey, and that’s okay

Getting Smaller (traducción)

Se está poniendo un poco errático aquí
Y no sé en quién confiar
Supongo que tienen una forma de leer mi mente
Supongo que tengo que ajustar
Tengo mis brazos que flip flop flip flop flip
Tengo mi cabeza en un resorte
Bueno, pensé que te tenía de mi lado
no tengo nada jodido
Solo soy una cara en la multitud
Nada de que preocuparse
Ni siquiera tratando de sobresalir
Me estoy volviendo más y más pequeño y más pequeño
Y no tengo nada que decir
todo ha sido quitado
Solo me comporto y obedezco
Me temo que estoy empezando a desvanecerme
UH Huh
Veo a través de las grietas
Cuando presiono en la pared
No estoy buscando pararme muy alto
Estaría feliz de gatear
Creo que estoy perdiendo el control
Pero todavía puedo hacer un puño
Sabes que todavía tengo mi brazo bueno
Que puedo vencer
Puedo golpearme a mí mismo con
Solo soy una cara en la multitud
Nada de que preocuparse
Ni siquiera tratando de sobresalir
Me estoy volviendo más y más pequeño y más pequeño
Y no tengo nada que decir
todo ha sido quitado
Solo me comporto y obedezco
Me temo que estoy empezando a desvanecerme
Oye, y para lo que valió
Realmente solía creer
Que tal vez hay algo genial
Que podríamos lograr
Y ahora no puedo notar la diferencia
O saber qué sentir
Entre lo que he estado tratando tan duro de ver
Y lo que parece ser real
Desvaneciendo
Desvaneciendo
Desvaneciendo
Desvaneciendo
Mi mundo se vuelve más pequeño cada día
Hey hey hey hey, y eso está bien
Mi mundo se vuelve más pequeño cada día
Hey hey hey hey, y eso está bien
Mi mundo se vuelve más pequeño cada día
Hey hey hey hey, y eso está bien
Mi mundo se vuelve más pequeño cada día
Hey hey hey hey, y eso está bien