Traducción de la letra de la canción I Do Not Want This - Nine Inch Nails

I Do Not Want This (original)

I’m losing ground
you know how this world can beat you down
I’m made of clay
I fear I’m the only one who thinks this way
I’m always falling down the same hill
bamboo puncturing this skin
and nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I’m drowning in
2 feet below the surface I can still make out your wavy face
and if I could just reach you maybe I could leave this place
I do not want this
I do not want this
I do not want this
I do not want this
don’t you tell me how I feel
don’t you tell me how I feel
don’t you tell me how I feel
you don’t know just how I feel
I stay inside my bed
I have lived so many lives all in my head
don’t tell me that you care
there really isn’t anything, is there?
you would know, wouldn’t you?
you extend your hand to those who suffer
to those who know what it really feels like
to those who’ve had a taste
like that means something
and oh so sick I am
and maybe I don’t have a choice
and maybe that is all I have

(traducción)

estoy perdiendo terreno
sabes cómo este mundo puede derrotarte
estoy hecho de arcilla
Me temo que soy el único que piensa así
Siempre estoy cayendo por la misma colina
bambú perforando esta piel
y nada me sale sangrando como una cascada en la que me estoy ahogando
2 pies debajo de la superficie todavía puedo distinguir tu cara ondulada
y si pudiera alcanzarte tal vez podría dejar este lugar
No quiero esto
No quiero esto
No quiero esto
No quiero esto
no me digas como me siento
no me digas como me siento
no me digas como me siento
no sabes como me siento
me quedo dentro de mi cama
He vivido tantas vidas en mi cabeza
no me digas que te importa
realmente no hay nada, ¿verdad?
lo sabrías, ¿no?
tiendes tu mano a los que sufren
para aquellos que saben lo que realmente se siente
a los que han probado
como eso significa algo
y oh tan enfermo estoy
y tal vez no tengo elección
y tal vez eso es todo lo que tengo