Traducción de la letra de la canción Kinda I Want To - Nine Inch Nails

Kinda I Want To (original)

I can’t shake this feeling from my head
There’s a devil sleeping in my bed
Watching you from across the way
I cannot make this feeling go away
I know it’s not the right thing
And I know it’s not the good think
But kinda i want to
I’m not sure of what i should do
When every thought i’m thinking of is you
All of my excuses turn to lies
Maybe God will cover up his eyes
I know it’s not the right thing
And I know it’s not the good think
But kinda i want to
Why does it have to be this way?
Why does it have to be?
Why does have to be this way?
Kinda i want to
Maybe just for tonight
We can pretend it’s alright
What’s the price i pay
I don’t care what they say
I want to
I want to (i'll take my chance tonight)

(traducción)

No puedo sacar este sentimiento de mi cabeza
Hay un demonio durmiendo en mi cama
Mirándote desde el otro lado del camino
No puedo hacer que este sentimiento desaparezca
Sé que no es lo correcto
Y sé que no es bueno pensar
Pero un poco quiero
No estoy seguro de lo que debo hacer
Cuando cada pensamiento en el que estoy pensando es en ti
Todas mis excusas se convierten en mentiras
Tal vez Dios cubra sus ojos
Sé que no es lo correcto
Y sé que no es bueno pensar
Pero un poco quiero
¿Por qué tiene que ser así?
¿Por qué tiene que ser?
¿Por qué tiene que ser así?
como que quiero
Tal vez solo por esta noche
Podemos fingir que está bien
¿Cuál es el precio que pago?
no me importa lo que digan
Yo quiero
Quiero (me arriesgaré esta noche)