Traducción de la letra de la canción Last - Nine Inch Nails

Last (original)

Gave up trying to figure it out but my head got lost along the way
Worn out from giving it up my soul I pissed it all away
Still stings these shattered nerves
Pigs we get what pigs deserve
I’m going all the way down I’m leaving today
Come come come on you’ve gotta fill me up
Come come gotta let me inside of you
Come come come on you gotta fix me up
Come come gotta let me inside of you
Still feel it all slipping away but it doesn’t matter anymore
Everybody’s still chipping away but it doesn’t matter anymore
Look through these blackened eyes
You’ll see ten thousand lies
My lips may promise but my heart is a whore
Come come come on you gotta fill me up
Come come gotta let me inside of you
Come come come on you gotta fix me up
Come come gotta let me get through to you
This isn’t meant to last
This is for right now
I know it’s all getting away and it comes to me as no surprise
I know what’s coming to me is never going to arrive
Fresh blood through tired skin
New sweat to drown me in
Dress up this rotten carcass just to make it look alive
Come come come on you gotta fill me up
Come come gotta let me inside of you
Come come come on you gotta fix me up
Come come gotta let me get through to you
This isn’t meant to last
This is for right now
I wish I could put the blame on you
I want you to make me
I want you to take me
I want you to break me
Then I want you to throw me away

Last (traducción)

Dejé de intentar resolverlo, pero mi cabeza se perdió en el camino
Agotado por renunciar a mi alma, lo enojé todo
Todavía pica estos nervios destrozados
Cerdos, tenemos lo que los cerdos merecen
Voy todo el camino hacia abajo Me voy hoy
Vamos, vamos, tienes que llenarme
Ven, ven, déjame entrar en ti
Vamos, vamos, tienes que arreglarme
Ven, ven, déjame entrar en ti
Todavía siento que todo se escapa, pero ya no importa
Todo el mundo todavía se está desmoronando, pero ya no importa
Mira a través de estos ojos ennegrecidos
Verás diez mil mentiras
Mis labios pueden prometer pero mi corazón es una puta
Vamos, vamos, tienes que llenarme
Ven, ven, déjame entrar en ti
Vamos, vamos, tienes que arreglarme
Ven, ven, déjame comunicarme contigo
Esto no está destinado a durar
Esto es por ahora
Sé que todo se está escapando y no me sorprende
Sé que lo que viene a mí nunca va a llegar
Sangre fresca a través de la piel cansada
Nuevo sudor para ahogarme
Viste este cadáver podrido solo para que parezca vivo
Vamos, vamos, tienes que llenarme
Ven, ven, déjame entrar en ti
Vamos, vamos, tienes que arreglarme
Ven, ven, déjame comunicarme contigo
Esto no está destinado a durar
Esto es por ahora
Desearía poder echarte la culpa
quiero que me hagas
quiero que me lleves
quiero que me rompas
Entonces quiero que me tires