Traducción de la letra de la canción Letting You - Nine Inch Nails

Letting You (original)

The sky is painted black
The smoke pours out the stack
One hand upon your heart
One hand behind your back
You train us how to act
You keep the fear intact
The imminent attack
Everything is right on track
And we are letting you get away
We are letting you get away
We are letting you get away
We are letting you get away
And we are letting you get away
(away with it)
We are letting you get away
(away with it)
We are letting you get away
(away with it)
We are letting you get away
(away with it)
Upon our plates to feed
The dying left to bleed
How much we really need
Your politics of greed
The cancer takes ahold
The wolf is in the fold
Our destiny’s been sold
We do just what we’re told
And we are letting you get away
We are letting you get away
We are letting you get away
We are letting you get away
And we are letting you get away
(away with it)
We are letting you get away
(away with it)
We are letting you get away
(away with it)
We are letting you get away
(away with it)
Your armies filled with hate
Believing your charade
Begin to suffocate
For us it’s far too late
And we are letting you get away
We are letting you get away
We are letting you get away
We are letting you get away
And we are letting you get away
(away with it)
We are letting you get away
(away with it)
We are letting you get away
(away with it)
We are letting you get away
(away with it)

Letting You (traducción)

El cielo está pintado de negro
El humo se derrama por la pila.
Una mano sobre tu corazón
Una mano detrás de tu espalda
Tú nos enseñas cómo actuar
Mantienes el miedo intacto
El ataque inminente
Todo va por buen camino
Y te estamos dejando escapar
Te estamos dejando escapar
Te estamos dejando escapar
Te estamos dejando escapar
Y te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)
Te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)
Te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)
Te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)
Sobre nuestros platos para alimentar
Los moribundos dejados para sangrar
Cuánto necesitamos realmente
Su política de la codicia
El cáncer se apodera
El lobo está en el redil
Nuestro destino ha sido vendido
Hacemos solo lo que nos dicen
Y te estamos dejando escapar
Te estamos dejando escapar
Te estamos dejando escapar
Te estamos dejando escapar
Y te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)
Te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)
Te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)
Te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)
Tus ejércitos llenos de odio
Creyendo tu farsa
Empezar a asfixiarse
Para nosotros es demasiado tarde
Y te estamos dejando escapar
Te estamos dejando escapar
Te estamos dejando escapar
Te estamos dejando escapar
Y te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)
Te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)
Te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)
Te estamos dejando escapar
(Fuera con eso)