Traducción de la letra de la canción Love Is Not Enough - Nine Inch Nails

Love Is Not Enough (original)

The more that we take
The paler we get
I can’t remember what it is
We try to forget
The tile on the floor
So cold it can sting
In your eyes is a place
Worth remembering
For you to go and take this
And smash it apart
I’ve gone all this fucking way
To wind up back at
Back at the start
Hey!
The closer we think we are
Well, it only got us so far
Now you’ve got anything left to show?
No, no I didn’t think so
Hey!
The sooner we realize
We cover ourselves with lies
But underneath we’re not so tough
And love is not enough
Well, it hides in the dark
Like the withering vein
We didn’t give it a mouth
So it cannot complain
It never really had a chance
We never really make it through
I never think I’d believe
I believed I could get better with you
Hey!
The closer we think we are
Well, it never got us so far
Now you’ve got anything left to show?
No, no I didn’t think so
Hey!
The sooner we realize
We cover ourselves with lies
But underneath we’re not so tough
Oh, and love is not enough
Love is not enough
Love is not enough
Love is not enough
Love is not enough
Hey!

Love Is Not Enough (traducción)

Cuanto más tomamos
Cuanto más pálidos nos ponemos
no puedo recordar que es
tratamos de olvidar
La baldosa en el piso
Tan frío que puede picar
En tus ojos hay un lugar
Vale recordar
Para que vayas y tomes esto
Y destrozarlo
He ido todo este maldito camino
Para terminar de nuevo en
De vuelta al principio
¡Oye!
Cuanto más cerca creemos que estamos
Bueno, solo nos llevó hasta ahora
¿Ahora te queda algo por mostrar?
No, no, no lo creo
¡Oye!
Cuanto antes nos demos cuenta
Nos cubrimos de mentiras
Pero por debajo no somos tan duros
Y el amor no es suficiente
Bueno, se esconde en la oscuridad.
Como la vena marchita
no le dimos boca
Entonces no se puede quejar
Realmente nunca tuvo una oportunidad
Realmente nunca lo logramos
Nunca pensé que creería
Creí que podría mejorar contigo
¡Oye!
Cuanto más cerca creemos que estamos
Bueno, nunca nos llevó tan lejos
¿Ahora te queda algo por mostrar?
No, no, no lo creo
¡Oye!
Cuanto antes nos demos cuenta
Nos cubrimos de mentiras
Pero por debajo no somos tan duros
Oh, y el amor no es suficiente
El amor no es suficiente
El amor no es suficiente
El amor no es suficiente
El amor no es suficiente
¡Oye!