Traducción de la letra de la canción The Hand That Feeds - Nine Inch Nails, Photek

The Hand That Feeds (original)

You’re keeping in step
In the line
Got your chin held high and you feel just fine
Cause you do What you’re told
But inside your heart it is black and it’s hollow and it’s cold
Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?
What if this whole crusade’s
A charade
And behind it all there’s a price to be paid
For the blood
On which we dine
Justified in the name of the holy and the divine
Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?
So naive
I keep holding on to what I want to believe
I can see
But I keep holding on and on and on and on Will you bite the hand that feeds you?
Will you stay down on your knees?

The Hand That Feeds (traducción)

Estás manteniendo el paso
En la linea
Tienes la barbilla en alto y te sientes bien
Porque haces lo que te dicen
Pero dentro de tu corazón es negro y está hueco y hace frío
¿Qué tan profundo crees?
¿Morderás la mano que te da de comer?
¿Masticarás hasta que sangre?
¿Puedes levantarte de tus rodillas?
¿Eres lo suficientemente valiente para ver?
¿Quieres cambiarlo?
¿Qué pasa si toda esta cruzada
una charada
Y detrás de todo hay un precio a pagar
por la sangre
en el que cenamos
Justificados en el nombre de lo santo y lo divino
¿Qué tan profundo crees?
¿Morderás la mano que te da de comer?
¿Masticarás hasta que sangre?
¿Puedes levantarte de tus rodillas?
¿Eres lo suficientemente valiente para ver?
¿Quieres cambiarlo?
Tan ingenuo
Sigo aferrándome a lo que quiero creer
Puedo ver
Pero sigo aguantando y aguantando y aguantando ¿Morderás la mano que te da de comer?
¿Te quedarás de rodillas?