Traducción de la letra de la canción Please - Nine Inch Nails

Please (original)

This is how
It begins
Push it away but it all comes back again
All the flesh
All the sin
There was a time when it used to mean just about everything
Just like now
Just like now
Breathe, echoing the sound
Time starts slowing down
Sink until I drown
(Please) I don’t ever want to make it stop
And it keeps repeating
Will you please complete me?
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Watch the white
Turn to red
It fills up the hole but it grows somewhere else instead
All my life
Yeah yeah yeah yeah, but it just left me dead
(Well guess what?)
The world is over and I realize it was all in my head
Now everything is clear
I erase the fear
I can disappear
Please, I don’t ever want to make it stop
You can never leave me
Will you please complete me
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up
Never be enough
To fill me up

(traducción)

Así es como
Comienza
Empújalo lejos pero todo vuelve de nuevo
toda la carne
todo el pecado
Hubo un tiempo en que solía significar casi todo
Justo como ahora
Justo como ahora
Respira, haciendo eco del sonido
El tiempo comienza a ralentizarse
Hundirme hasta que me ahogue
(Por favor) No quiero que se detenga nunca
Y se sigue repitiendo
¿Me completarías por favor?
nunca ser suficiente
Para llenarme
nunca ser suficiente
Para llenarme
nunca ser suficiente
Para llenarme
nunca ser suficiente
Para llenarme
mira el blanco
Cambiar a rojo
Llena el agujero pero crece en otro lugar.
Toda mi vida
Sí, sí, sí, sí, pero solo me dejó muerto
(¿Bien adivina que?)
Se acabó el mundo y me doy cuenta de que todo estaba en mi cabeza
Ahora todo está claro
borro el miedo
Puedo desaparecer
Por favor, no quiero que se detenga nunca
nunca puedes dejarme
por favor completame
nunca ser suficiente
Para llenarme
nunca ser suficiente
Para llenarme
nunca ser suficiente
Para llenarme
nunca ser suficiente
Para llenarme
nunca ser suficiente
Para llenarme
nunca ser suficiente
Para llenarme
nunca ser suficiente
Para llenarme
nunca ser suficiente
Para llenarme