Traducción de la letra de la canción Slipping Away - Nine Inch Nails

Slipping Away (original)

try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
talking to myself on the way to the station,
pictures in my head of a final destination,
all my doubts for the ones who are allowed to stay,
try to save myself but myself keeps slipping away,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
whoa oh oh oh,
try to save a place for my cuts and the scratches,
try to over come my complacations and the catches,
nothin ever grows where the sun where the sun doesnt shine all day,
try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
try to save myself but myself keeps slipping away,
ah ah ah ah,
ah ah ah ah,
whoa oh oh oh
try to save myself but my self keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself but myself keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping (away)
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping away
whoa oh oh oh
try to save myself but myself keeps slipping away
whoa oh oh oh
Try to save my self but myself keeps slippin…

Slipping Away (traducción)

trato de salvarme pero yo mismo me sigo escapando,
trato de salvarme pero yo mismo me sigo escapando,
trato de salvarme pero yo mismo me sigo escapando,
hablando conmigo mismo de camino a la estación,
imágenes en mi cabeza de un destino final,
todas mis dudas para los que se dejan quedar,
trato de salvarme pero yo mismo me sigo escapando,
oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
tratar de guardar un lugar para mis cortes y los rasguños,
trata de superar mis complacencias y las capturas,
nada crece nunca donde el sol donde el sol no brilla todo el día,
trato de salvarme pero yo mismo me sigo escapando,
trato de salvarme pero yo mismo me sigo escapando,
trato de salvarme pero yo mismo me sigo escapando,
trato de salvarme pero yo mismo me sigo escapando,
trato de salvarme pero yo mismo me sigo escapando,
Ah ah ah ah,
Ah ah ah ah,
oh oh oh oh
Intento salvarme pero mi yo sigue deslizándose (alejándose)
oh oh oh oh
Trato de salvarme a mí mismo, pero a mí mismo, pero a mí mismo se me sigue escapando (lejos)
oh oh oh oh
Trato de salvarme a mí mismo, pero yo mismo sigo deslizándome (lejos)
oh oh oh oh
Trato de salvarme a mí mismo, pero yo mismo sigo deslizándome (lejos)
oh oh oh oh
Trato de salvarme a mí mismo, pero yo mismo sigo deslizándome (lejos)
oh oh oh oh
Trato de salvarme a mí mismo, pero yo mismo sigo deslizándome (lejos)
oh oh oh oh
Intento salvarme a mí mismo pero me sigue escapando
oh oh oh oh
Intento salvarme a mí mismo pero me sigue escapando
oh oh oh oh
Intento salvarme, pero yo mismo sigo resbalando...