Traducción de la letra de la canción Something I Can Never Have - Nine Inch Nails

Something I Can Never Have (original)

I still recall the taste of your tears
Echoing your voice just like the ringing in my ear
My favorite dreams of you still wash ashore
Scraping through my head 'til I don’t want to sleep anymore
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have
You always were the one to show me how
Back then I couldn’t do the things that I can do now
This thing is slowly taking me apart
Grey would be the color if I had a heart
Come on tell me
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I’m down to just one thing
And I’m starting to scare myself
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I just want something
I just want something I can never have
In this place it seems like much a shame
Though it all looks different now
I know it’s still the same
And everywhere I look you’re all I see
Just a fading reminder of who I use to be
Come on tell me
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I’m down to just one thing
And I’m starting to scare myself
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I just want something
I just want something I can never have
I just want something I can never have

Something I Can Never Have (traducción)

Aún recuerdo el sabor de tus lágrimas
Haciéndose eco de tu voz como el zumbido en mi oído
Mis sueños favoritos de ti todavía se lavan en tierra
Raspando a través de mi cabeza hasta que no quiera dormir más
Haces que todo esto desaparezca
Haces que todo esto desaparezca
solo quiero algo
Solo quiero algo que nunca podré tener
Siempre fuiste el que me mostró cómo
En ese entonces no podía hacer las cosas que puedo hacer ahora
Esta cosa me está separando lentamente
El gris sería el color si tuviera un corazón
Vamos dime
Harás que todo esto desaparezca
Harás que todo esto desaparezca
Solo me queda una cosa
Y estoy empezando a asustarme
Harás que todo esto desaparezca
Harás que todo esto desaparezca
solo quiero algo
Solo quiero algo que nunca podré tener
En este lugar parece una pena
Aunque todo se ve diferente ahora
se que sigue siendo lo mismo
Y dondequiera que miro, eres todo lo que veo
Solo un recordatorio que se desvanece de quién solía ser
Vamos dime
Harás que todo esto desaparezca
Harás que todo esto desaparezca
Solo me queda una cosa
Y estoy empezando a asustarme
Harás que todo esto desaparezca
Harás que todo esto desaparezca
solo quiero algo
Solo quiero algo que nunca podré tener
Solo quiero algo que nunca podré tener